Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.

当他妻子玛要一件首饰时——她多么强烈地渴得到它！——他便连夜地工作。

Así regresó a su casa muy triste, pues estaba empeñado en encontrar a una princesa auténtica.

所以他只好沮丧地回到家里，因为他是多么渴得到一位正的公主。

Después de todo lo que había pasado, lo que más quería Melanie era tener respuestas.

经历了一切之后，Melanie最渴的是得到答案。

A lo mejor yo que quiero tener la verdad soy un poquito ridículo creyendo que tengo la verdad.

或许，渴得到的我，却认为自己掌握了，有点可笑。

Todos intentaban acercársele, como si ansiaran la luz del sol en medio del frío, pero le dejaban un círculo abierto, un punto oscuro en medio del océano fluorescente, como el ojo de una tormenta.

每个人都挤到前面来离他近些，像寒冷中渴得到阳光一样，然而还是敬畏地给他留出一圈空间，形成了荧光海洋中一个台风眼般的黑斑。