Incluso cuando salimos de fiesta las personas se suelen emborrachar bien entrada la noche.

甚至当我去参加派对时，大家常常在深夜才喝醉。

Tuvo que ser espectacular ver como el hotel se iluminaba en mitad de la noche.

如果饭店深夜百灯齐亮, 明亮炫目 那肯定无比壮观。

El cielo estaba lleno de estrellas, gordas, hinchadas de tanta noche.

天上满天星斗，在深夜里，星星显得分外亮堂。

A altas horas de la madrugada, la fuerza espacial seguía reunida en sesión de trabajo.

深夜，太空军的工作会议仍在进行中。

'Bien entrada la noche' significa a partir de las dos o las 3 de la madrugada.

“深夜”指凌晨两三点以后。

Salieron por la puerta que daba al patio y cuando regresaron ya era de noche.

他通院子的那扇门出去的。回来时已深夜。

Pero ¿no le produce temor una noche como ésta?

“像这样的深夜，您不害怕吗？

Estaba abierto al público, pero a esa hora de la noche los únicos observadores eran ellos.

公众开放，但现在深夜，除了科学家外，看的人也没几个。

Pero logró sobreponerse, poco antes de la media noche, y lo despidió con un beso formal.

但在深夜告别的时候，她控制住了情绪，给了他一个正式的吻。

Además, estudiar todos los días a la misma hora resulta mucho más productivo que hacerlo a deshora.

此外，每天同一时间学习比深夜学习高效得多。

Abrí en efecto el balcón a altas horas de la noche y cuando mi madre dormía profundamente.

于到了深夜，在妈妈熟睡之时，我进到阳台。

Tenía los ojos colorados de tanto desvelarse y de tanto acompañar a los borrachos, emborrachándose con ellos.

他和酒徒喝到深夜，熬夜熬得两眼通红，他常和他在一起酗酒。

Un hombre sin medidas estaba caminando, solo, a través de la noche.

深夜里，一个巨人正在孤孤单单地走动着。

Mmm ¿Ve la televisión con el volumen muy alto o habla por teléfono muy noche?

嗯，您否会把电视音量调得太大，或者深夜打电话？

El sonido de las ambulancias a altas horas de la noche me asusta muchísimo.

9.深夜救护车的声音吓死我了。

Un late night con entrevistas transgresoras en clave de humor.

一个深夜，以幽默的方式进行越界采访。

Bien entrada la noche y con el enfado del pp por el retraso Hay acuerdo.

直到深夜，在人民党对延误感到愤怒的情况下，双方达成了一项协议。

Era tarde por la noche en Dallas, Texas.

德克萨斯州达拉斯市已深夜。

Llegaba muy temprano por la mañana y se iba muy tarde, ansiosa por recibir noticias.

她每天清晨早早到来，深夜才离去，焦急地等待消息。

Keiko Yamasuki despertó en mitad de la noche, sola en la cama y con las sábanas del lado contiguo frías.

山杉惠子在深夜醒来，发现身边空着，而且那里的床单已经凉的。