Imaginé las manos de Julián Carax trazando aquellos garabatos, jeroglíficos cuyo sentido se había llevado el tiempo.

想象着多年前的胡利安，坐在书桌前，用他那双小手涂鸦、写字。

En clase garabatea o toma notas para no aburrirte y mantener la concentración.

在课堂上，涂鸦或做笔记，这样你就不会感到无聊并保持专注。

Es una caja de Poodle Doodles crujientes.

这是一盒酥脆的贵宾犬涂鸦。

Mientras escucha al profesor de historia, Tom garabatea imágenes y Jane se termina un kilo de nueces.

一边听历史老师讲，汤姆一边涂鸦图片， 简吃完了一公斤坚果。

Todos los grafiteros que están pintando las paredes.

所有正在墙壁上作画的涂鸦艺术家们。

A falta de la pluma, mi padre me prestó un lápiz Staedtler del número dos con el que garabateaba en un cuaderno.

家里没有钢笔，所以父亲给我一支施德楼2B铅笔， 让我在笔记本上随意涂鸦。

Mientras paseas, goza de la arquitectura y la atmósfera bohemia mientras disfrutas de los grafitis y murales artísticos del barrio.

漫其中，欣赏建筑和波西米亚风情，同时欣赏街区的涂鸦和艺术壁画。

Por eso, a veces se pueden encontrar pintadas hechas tipo graffiti que dicen guiris go home o tourists go home.

正因为如此，有时你会发现类似涂鸦的涂鸦，上面写着“guiris go home”或“游客 go home”。

Que se llene Madrid, que tenemos unos grafiteros maravillosos.

让马德里充满艺术，因为我们拥有一批出色的涂鸦艺术家。

Como que varias generaciones de muchachos que han pasado por ahí, y varias manos de pintura para tratar de tapar los graffitis.

就像几代孩过那里，并涂了几层油漆来试图掩盖涂鸦。

Más de 15 creadores han inundado la ciudad de obras propias con distintos estilos y técnicas, como el óleo, el grafiti o la acuarela.

超过 15 位创作者用不同风格和技术（如油画、涂鸦或水彩）创作了自己的作品，充斥着这座城市。

Y sí que es verdad que también he visto pintadas en mi barrio de fuera de aquí y cosas así, en contra de España.

确实，在对阵西班牙的比赛中，我也看到过我家附近的涂鸦之类的东西。

Comuna 13 es hoy un vibrante centro de arte callejero, donde murales coloridos y grafitis cuentan la historia de su gente y su lucha por un futuro mejor.

13号街区如今是一个充满活力的街头艺术中，五颜六色的壁画和涂鸦讲述着这里的人们为了更美好的未来而斗争的故事。

Que son bastante lúgubres, diría… Paredes llenas de graffitis… Había uno, me acuerdo, que decía, " el infierno existe" , y cosas así por el estilo, ¿no?

我想说，那是相当阴暗的… … 墙上满是涂鸦… … 我记得有一个上面写着“地狱存在”之类的东西， 对吧？

Los grafitis de las ciudades son uno de los fenómenos más creativos relacionados con las tipografías y con la caligrafía que han sucedido en los últimos tiempos.

城市里的涂鸦是近年来与字体和书法相关的最具创意的现象之一。

Han cogido a un par de grafiteros maravillosos y han hecho que representaran cuadros de Vermeer en zonas donde nunca jamás los niños o las personas irían a ese museo.

他们找来几位出色的涂鸦艺术家，让他们在一些孩们或人们从未会去那个博物馆的区域重现维梅尔的画作。

Con el ha posado en el mural que le han dedicado Entre el cariño de sus vecinos ha firmado cual grafitera en un homenaje que desde luego se merece tras una temporada impecable.

他和他一起在献给他的壁画中摆出姿势。在邻居们的爱戴中，他像涂鸦艺术家一样签名以示敬意，在历了一个无可挑剔的赛季后，他当然应得的。

En la cultura hiphop también, quise bailar, quise hacer grafiti, quise ser DJ, beatbox , hasta que me di cuenta de que lo mío era el micrófono, la letra, la improvisación y era lo que más me gustaba.

在嘻哈文化中，我也曾想跳舞，想涂鸦，想成为DJ，想玩口技，直到我意识到自己真正擅长的是麦克风、歌词和即兴表演，那也是我最喜欢的东西。

Y, si luego vas a las mesas, te vas a encontrar el resultado de generaciones de estudiantes aburridos que escriben y pintarrajean las mesas porque las personas, cuando nos aburrimos, pintamos garabatos, trocitos de cosas, media cara, lo que sea.

而如果你走到那些桌旁，你会看到几代无聊生在上面写字和乱涂乱画的结果。 因为人们在感到无聊时， 就会画一些涂鸦、零碎的东西、半张脸， 随便什么。