La potencialidad de los océanos es grande.
海洋发展潜力是无穷。
En el trasfondo del mar viven miles de microorganismos vivos.
在海洋看不见地方生活着数千种微生物。
Tenemos que evitar la contaminación del mar.
我们要防止海洋污染。
La pesca marítima da mejores resultado que la fluvial.
海洋渔业比河流渔业效果好很多。
Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.
类似关注也适用于提议朱拜勒海洋野生动物补充项目。
Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.
海洋特点是生态系统范围广大，结构和功能复杂多样。
Se dispone de numerosos instrumentos para garantizar esa protección, como las zonas marinas protegidas.
有许多工具，包括海洋，都可以提供特别。
Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.
它涉及对海洋各种利用，包括航海和海上飞行。
Los océanos son de un valor enorme para la población del mundo.
海洋对世界人口有极大价值。
Nos proporcionan alimento, agua, materias primas y energía.
海洋为我们提供粮食、水、原料和能源。
Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.
海洋垃圾还可能在两个海洋之输送外来物种。
Permítaseme referirme a la cuestión del medio marino.
请允许我谈一谈海洋环境问题。
El mar ofrece otros beneficios económicamente valiosos que explotar, tales como los recursos genéticos y biológicos.
海洋提供有待开发其他有经济价值资源，例如遗传与生物资源。
Nuestra historia y nuestro comercio están estrechamente vinculados con el mar.
我国历史和贸易与海洋存在着不可分割联系。
Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).
分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。
Plantean una amenaza al medio marino y también a la vida y las actividades humanas.
它给海洋环境以及人类生命和活动造成威胁。
Recientemente el PNUMA publicó un folleto sobre los desechos marinos titulado “Tightening the noose”.
环境规划署最近还印发了题为“严加管制”海洋垃圾问题小册子。
Esto significa que la mayoría de los desechos marinos proviene de las zonas costeras.
这说明，海洋废物实际上大部分来自沿海地。
Los desechos marinos provienen de fuentes terrestres y de embarcaciones.
海洋残余物有陆上和船上两个来源。
Señaló que era necesario adoptar un enfoque multifacético del tema de los desechos marinos.
他指出，必须从多个层面处理海洋废弃物问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Océanos azules, casquetes polares blancos y terrenos verdes.
碧蓝的海洋，洁白的冰盖和绿色的土地。
Decía siempre la mar. Así es como le dicen en español cuando la quieren.
他每想到海洋，老是称她la mar，这是人们对海洋抱着好感时用西班牙语对她的称呼。
Nuestro siguiente destino vuelve a rendir tributo al mar y su vida.
我们的下个目的地又是向大海和海洋生命致敬。
Más allá de los más profundos océanos, tras mares de arena.
越过海洋深处，穿过浩瀚沙漠。
Cataluña es ahora una gran potencia marítima y comercial.
加泰罗尼亚现在成个伟大的海洋和贸帝国。
Tiene veinte especies de mamíferos marinos, incluidas ballenas, delfines, focas y morsas.
有20种海洋哺乳，括鲸鱼、海豚、海豹、海象。
¿Conocéis los animales que viven aquí, los animales marinos?
你们认识生活在这里的海洋吗？
Ahora ya conocéis el nombre de los animales marinos en español.
现在你已经知道西班牙语中海洋的名称。
En el sexto lugar, el Museo Marítimo de Barcelona.
第六名，巴塞罗那海洋博馆。
En la última reforma, en 2009, se incluyó un artículo sobre la reivindicación marítima.
在2009年的最新版本中，加入关于收回海洋管辖权的要求。
Sin embargo, sus grandes centros urbanos están lejos del mar.
然而，它的大型中心城市却远离海洋。
Este es un plato en el que se destacan los sabores del mar chileno.
这是道智利海洋风味非常明显的菜。
Esta incursión en el océano ha terminado.
这次进军海洋之旅结束。
Alga es esa planta que encontramos en el mar, el resto son animales marinos.
海藻是我们在海里找到的植，其他是海洋。
Con blancas garras de espuma se aferraba el mar a la playa.
海洋用它那白色的泡沫来抢夺海岸。
Había viajado mucho y estaba familiarizado con el mar.
他算是经多见广，对海洋可以说再熟悉不过。
Llevaremos un enérgico desenvolvimiento de la economía marítima.
大力发展海洋经济，建设海洋强国。
¡el mar! Jamás había visto, ni había imaginado, aquella inmensidad que parecía no tener fin.
大海！他从来没看过海，没想到，海洋竟是如此广阔，看起来似乎无边无际。
Es muy hermoso su planeta. ¿Hay océanos aquí?
“您的星球真美呀。上面有海洋吗？”
Y algunos siglos antes Homero escribió sobre el mar diciendo que tenía un color vino oscuro.
此前几个世纪，荷马将海洋描述成深红酒色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展潜力是无穷。
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
补充项目。
有许多工具，包括
la mar，这是人们对
个目的地又是向大海和
帝国。
，
括鲸鱼、海豚、海豹、海象。
档案
