El estado viene en decretar una nueva ley.
国家决定颁布一项新的法令。
La pena de muerte permanece en los estatutos.
法令全书仍然保留了死刑。
4 Este decreto prevé la pena capital para los tratantes de niños.
该法令规定对贩运儿童者处以极刑。
La nueva Ley no se aplica a los temporeros procedentes de una agencia.
该项新法令不适用临时机构员工。
Con referencia al sistema de seguridad social, el Decreto No.
关社会安全保障体系，12月27日第17/88号法令，成为社会保障体系内工人和雇主晋升与注册的基础。
El texto consagra el principio de la prohibición de esas exportaciones.
该法令规定了禁作战物资的原则。
El Presidente Karzai también firmó un decreto que permitirá celebrar juicios fuera de Kabul.
卡尔扎伊总统还签署一项法令，准予在喀布尔外审理案件。
Decreto por el que se enmienda el Decreto sobre medidas contra los talibanes (Afganistán).
关对塔利班（阿富汗)采措施的法令之修正法。
Obtener la nacionalidad en virtud de un decreto dictado por el Ministro.
关得国籍的法令必须由部长签发。”
Tan sólo es plenamente aplicable si los empleados son 50 como mínimo.
只有在雇用50个以上工人的情况下该法令才完全适用。
Pretende asimismo reglamentar su difusión a extranjeros durante su estancia en la India.
《法令》还寻求管理这些技术和专门知识向印度境内的外国人的流动。
El Presidente gobierna mediante decreto y los demás órganos del Estado no tienen ninguna autoridad real.
总统通过法令实施统治，其他政府机构没有任何实权。
Denuncia de Ucrania relativa al decreto del Consejo Supremo de la Federación de Rusia sobre Sebastopol.
乌克兰对俄罗斯联邦最高苏维埃关塞瓦斯托波尔的法令所提控诉。
El artículo 16 del mismo texto estipula que las prestaciones familiares se pagan a la madre.
该法令第16条规定家庭补助是发放给母亲的。
Algunos de sus funcionarios tienen atribuciones de investigación y pueden iniciar procesos por quebrantamiento de la ley.
根据这项法令，该委员会的一些工作人员拥有调查权，并且可就违法行为提起诉。
Es urgente adoptar legislación contra la violencia por motivos de sexo y una ley sobre la familia.
现在迫切需要颁布打击性别歧视的法规和家庭法法令。
La Ley permite que los usuarios de los servicios presenten cargos en una amplia variedad de casos.
该法令使客户可以对各种问题进行申诉。
Esta Ley se refiere a determinadas formas de acoso sexual y abusos sexuales que constituyen delitos graves.
该法令对属刑事犯罪的性骚扰和性虐待制订了明确的定义。
Según el artículo 3 de dicha ley
该项法令规定，货物的进必须遵守公共安全规定，并与有关国际协定的条款相符。
Los Países Bajos aprobaron la Ley sobre igualdad de trato de las personas impedidas y con enfermedades crónicas.
荷兰通过了残疾人和慢性疾患者平等治疗法令。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hace un tiempo, el gobierno hizo una nueva ley que prohíbe hacer esto en España.
一段时间之前，布新的法令禁止这种行为。
Cuanta más prominencia se dá a las leyes y regulaciones, más ladrones y bandidos aparecen.
法令滋彰，盗贼多有。
Ello no impidió que decretara diversas medidas enérgicas.
但他仍旧布了许多酷烈的法令。
Todo esto para cumplir la ley más importante: está prohibido morir.
这都是为了履行斯瓦尔巴最重要的法令：禁止死亡。
Así es como dictaminaron los decretos de nueva planta, con la idea de abolir las instituciones y leyes preexistentes catalanas.
这就是他们布新法令的方式，目的是废除加泰罗尼亚现有的构和法律。
En cualquier caso, el Gobierno todavía no ha aprobado el decreto que activará la expulsión.
无论如何，尚未批准启动驱逐的法令。
La intención del gobierno, es tenerla aprobada con un real decreto antes de semana Santa.
的意图是在复活节前通过皇家法令批准它。
Sí votará a favor de los decretos Esquerra Republicana.
是的，他将投票支持共和党法令。
El PP pide un nuevo decreto con sus condiciones.
人民党要求制定一项附带条件的新法令。
Y prorrogarlo más adelante por medio de un decreto.
通过法令予以延长。
En 1993, el gobierno español aprobó un real decreto para garantizar su permanencia.
1993年，西班牙批准了一项皇家法令以保证其永久性。
Tras la guerra, en 1946, la ONU decretó un boicot contra la España de Franco.
战，1946 年，联合国布了抵制佛朗哥统治下的西班牙的法令。
El megadecreto incorpora a las prepagas al régimen de obras sociales.
该大法令将预付费公司纳入社会工作制度。
El decreto fue publicado en el Boletín Oficial.
该法令已在官方公报上公布。
Ya fue publicado en el Boletín Oficial.
Así que el Gobierno ya tiene los apoyos necesarios para convalidar su decreto en el Congreso.
因此，已经获得了必要的支持，可以在国会批准其法令。
El gobierno sigue buscando apoyos a sus tres decretos.
继续为其三项法令寻求支持。
Nicolás Maduro empezaba la semana declarando por decreto el adelanto de la Navidad a principios de octubre.
尼古拉斯·马杜罗以法令宣布圣诞节提前至十月初，开启了本周的开始。
Entonces, voy a meterle emoción, sentimiento a mis decretos y voy a tener coherencia con aquello que pido.
所以，我会把情感和感觉融入我的法令中，且会始终如一地履行我的要求。
En el año 1900 se emitió una ordenanza local y se prohibieron los entierros en todo el condado.
1900年，布了一项地方法令，全县禁止土葬。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
临时机构员工。
作战物资的原则。
外审理案件。
措施的
布新的
构和法律。
尚未批准启动驱逐的
通过
布了抵制佛朗哥统治下的西班牙的
