Criticar la comida, ni siquiera de manera constructiva, es de mala educación.

一味物但不提出一些建设性的改进方法是很没有教的。

Empezar a comer antes de que todo el mundo esté servido es de pésima educación.

在所有人的菜都没有端上来之前就开吃是很没有教的行为。

Hay gente que lo hace, pero esa gente puede ser considerada maleducada.

也会有人这样做，但这些人会被认为是没有教的。

No somos maleducados, simplemente nuestro código cultural de la cortesía no coincide con el código de otras lenguas.

我们并非没有教，只是我们的礼准则和其它语言的不太一样。

Pero, en fin, sois malos y mal nacidos, y no podéis dejar, como malandrines que sois, de mostrar la ojeriza que tenéis con los escuderos de los andantes caballeros.

反正一句话，你们是一群没有教的混蛋。正因为你们是一群坏蛋，才对游侠骑士的侍从不由自主地表现出恶意。”