A esa hora no se ve vida alguna en la calle.
那个时候街上一个人也没有.
Nadie esperaba que se produjera una resurrección económica de esta magnitud.
没有人预料到会有此大规模的经济复苏。
Eres tan dogmático que no hay nadie que quiera hacerse amigos contigo.
你己见了，这样没有人愿意和你朋友。
Antonio no estuvo solo ayer en el prado.
安东尼奥昨天没有一个人在草原。
La audiencia de la radio no disminuye.
收听电台的人并没有减少。
Eres un chico ni amable, ni educado, no vas a tener amigos.
你是一个既友好，也没有教养的人，你会有朋友的。
De no haber objeciones, suspenderé ahora la sesión.
没有人反对，现在暂停会议。
Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia.
没有人反对，我就认为委员会希望这样。
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo.
没有人反对，我将认为委员会希望这样。
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia.
De no escuchar objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia.
Hoy, no hay más israelíes en Gaza.
今，加沙再也没有以色列人了。
Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.
没有人能够豁免，也没有一个国家能够单独将它消除。
Se quejaban de no recibir ninguna asistencia.
他们抱怨说，没有人援助他们。
De no haber objeciones, procederé ahora a someter a votación el proyecto de resolución.
没有人反对，我现在将把决议草案付诸表决。
¿Quiénes permanecen fuera del alcance de nuestras acciones?
我们行动的范围没有能够包括哪些人？
Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.
实际上，对话并没有压制人的个性，对话所包含的意思是，在开始时对话者之间存在差异。
No hay ningún orador inscrito en la lista para la sesión plenaria de hoy.
没有人登记要在今天的全体会议上发言。
No hay ningún orador apuntado en la lista oficial del día de hoy.
今天我的正式名单上没有人发言。
Ahora bien, en el presente caso, los autores no agotaron esos recursos.
在本案中，提交人没有用尽此种补救办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quien no se haya prendado de ti, no sabe lo que es la belleza.
那个没有爱上你的人，还知道你的美。
Nadie en la España de hoy es adversario de nadie.
在当今的西班牙，没有人是敌人。
El sábado pasado te llamé varias veces, pero nadie me contestó. ¿Qué te pasó?
上周六我给你打了几次电话，但是没有人应答。你怎么了？
Está malo y no tiene a nadie que cuide de él.
生病了，但是却没有人照。
Como hacía mal tiempo, no había mucha gente paseando.
为气，所以没有多少人在散步。
Si el hombre no hubiera corrido, le habría atropellado el autobús.
如果这个人没有跑，就会撞上公交车了。
Algunos ladrones vigilan los aparcamientos por si alguien guarda cosas de valor en el coche.
一些小偷会在停车场看着有没有人把贵重的东西放在车里。
Como no encuentran trabajo, muchas personas no tienen otro remedio que seguir estudiando.
由于找到工作，很多人没有办法只继续学习。
A ver. No hay nadie por aquí, no hay nadie por acá.
看看啊，这也没有人，那边也没有人。
Probablemente no haya muchas personas en tu vida que te interese saber tanto sobre ellas.
可能你认识的人里没有几个人让你对们的事有这么大兴趣。
Lo que sí es cierto es que hay algunos que no lo tienen activado.
事实是，有些人没有激活它。
Julián dice que no tiene con quién compartir su décimo.
胡里安说没有人和分享彩票。
Pero nada, o no había un alma o no me querían abrir.
但是没有，要么没有人，要么们想给我开门。
Aparentemente nadie quería sonar así y poco a poco el sonido de la h desapareció.
当然也就没有人这样发音了，于是久而久之h就发音了。
Bueno, la realidad es que uno nunca quiere llegar a este momento.
没有人想要这一刻的到来。
Y si ese teclado es infinito no hay música alguna que puedas tocar en él.
那样一台钢琴没有人能够弹奏出音乐。
Aunque tú poseas vida eterna, tus seres queridos no la poseen.
虽然你拥有永生的能力，但你所爱的人却没有。
Es decir, nadie le ha regalado nada, una expresión.
也就是说，“没有人给她任何东西”，这也是一个表达。
Pero nadie le creyó a causa de su manera de vestir.
但由于所穿衣服的缘故，那时没有人相信。
Ciertamente, nadie quería ofrecerse en sacrificio, pero tampoco querían actuar como el dios del Amanecer.
当然，没有人愿意把自己作为祭品，但是们也愿像晨星之神那样行事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此大规模的经济复苏。
己见了，这样
朋友。
友好，也
几次电话，但是
生病了，但是却
为
气
