La balsa bailaba en el mar bravo y turbio, pero yo estaba seguro, amarrado con un cinturón al enjaretado.

筏子像涌澎湃的大海上舞蹈，可有腰带绑着，我相信没什么危险。

Adelante, a los costados, detrás, la eterna muralla lúgubre, en cuyo fondo el río arremolinado se precipita en incesantes borbollones de agua fangosa.

向前望去，两岸全没有尽头的凄楚的石壁。携带着泥沙、打着漩儿的河水，石壁底部涌澎湃地奔腾着。

Mientras tanto, la tormenta arreciaba y el mar, en el que no había estado nunca antes, se encrespó muchísimo, aunque nada comparado con lo que he visto otras veces desde entonces; no, ni con lo que vi pocos días después.

这时风猛，海面涌澎湃，波浪滔天。我以前从未见过这种情景。但比起我后来多次见到过的咆哮的大海，那真小巫见大巫了；就与我过几天后见到的情景，也不能相比。