Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.

水文事件占灾害的大多数。

La Secretaría del Ozono y la OMM prepararán los informes anuales conjuntamente.

年度报告将由臭氧秘书处和组织联合编写。

Sudáfrica dispone de 20 oficinas meteorológicas totalmente equipadas, también en la Antártida.

南非运作20个装备齐全的局，包括南极局。

Viet Nam dispone de 167 estaciones meteorológicas en superficie, 253 hidrológicas y cientos de estaciones especializadas de otros tipos.

越南运行167个地面台站、253个水文站和数百个其他专门台站。

Cuenta con 143 estaciones climáticas de referencia, 530 estaciones meteorológicas básicas y 1.736 estaciones meteorológicas ordinarias.

中国拥有候站143个，本站530个，一般站1736个。

En Gough vive un grupo de meteorólogos sudafricanos.

南非的一个学家组在戈夫岛上居住。

Acababa de lanzar un satélite metereológico.

刚刚发射了一颗卫星。

La Reunión señaló que la agrometeorología estaba ayudando a los que procuraban mejorar la seguridad alimentaria.

会议注意到农业学有助于这些机构开展改善粮食安全的工作。

Otras señalaron que estaban desarrollando bases de datos nacionales y regionales sobre meteorología y medio ambiente.

另一些缔约方报告说，正在建立与环境数据库。

Unas pocas organizaciones no dan ninguna información sobre compras en sus sitios web (UIT, OMM y OMS).

少数一些组织(电联、组织和卫生组织)网站上没有任何有关采购的资料。

La red de la República Unida de Tanzanía consta de 24 estaciones meteorológicas completas, 8 estaciones de química atmosférica, 13 agrometeorológicas, y 110 climáticas, además de unas 1.400 estaciones pluviométricas.

坦桑尼亚联合共和国的网站有24个装备齐全的站、8个大化学站、13个农业站、110个候站和大约1,400个雨量站。

El Programa Espacial de la OMM concluyó su primer año como un nuevo e importante programa interdisciplinario.

组织空间方案完成了其第一年新的主要综合方案。

Los satélites meteorológicos podían vigilar las tendencias meteorológicas, detectar y rastrear tempestades y vigilar heladas e inundaciones.

卫星能够监测候类型、探测和跟踪风暴并监测霜冻和洪水。

Los satélites meteorológicos pueden vigilar las pautas meteorológicas, detectar y rastrear tormentas y vigilar heladas e inundaciones.

卫星能够监测候类型、探测和跟踪风暴并监测霜冻和洪水。

Mientras tanto, la Organización Meteorológica Mundial ha advertido que el invierno pudiera ser de una crudeza poco habitual.

同时，世界组织发出警告，冬天可能异乎寻常地寒冷。

En algunos casos (la UIT, la OMM y la UPU), los reglamentos financieros incluyen cláusulas relativas a las compras.

在一些组织(电联、组织和邮联)中，财务条例和细则载有与采购相关的条款。

Todas las Partes informantes describieron sus programas nacionales de observación meteorológica, atmosférica, oceanográfica y terrestre del sistema climático.

所有提交报告的缔约方都叙述了其有关候变化的学、大、海洋学和陆地观测国家方案。

Armenia cuenta con una red de 45 estaciones meteorológicas, 3 climáticas y 70 centros de observación meteorológica, 105 de observación fluvial y 7 de observación lacustre.

亚美尼亚的网络有45个站、3个候站、70个观测站点、105个河流观测站点和7个湖泊观测站点。

Otras Partes informaron de que están creando bases de datos nacionales y regionales sobre meteorología y medio ambiente.

其他一些缔约方报告说，它们正在建立国家和区域和环境数据库。

La OACI y la OMM siguen participando en la aplicación del Sistema Mundial de Pronósticos de Área (WAFS).

民航组织和组织继续参与世界区域预报系统的运行工作。