Este parlamento, la cámara vasca, será la más nacionalista de su historia.

这个议会，即巴斯克议会，将是其历史上最具民族彩的议会。

La conclusión basada en nuestra experiencia es que no hay ningún nacionalismo benigno.

根据我们的经验得出的结论是，不存在良性的民族。

Hay varios tipos de nacionalismo, el peor es el que perjudica a las mujeres.

民族有多种类型，最严重的是伤害女性的民族。

Advierte de que seguirá por la misma senda nacionalista e islamista.

警告说，将继续走同样的民族和斯兰道路。

Hay que agradecerle también el ascenso del nacionalismo y el aumento del tamaño de los ejércitos.

我们还要感谢推动民族的兴起和军队规模的扩大。

Pero los nacionalistas vascos aguantan el empuje de la coalición abertzale que rompe su techo electoral.

但巴斯克民族者忍受着民族联盟的推动，打破了们的选举上限。

En Euskadi estas elecciones dejan un mapa de hegemonía nacionalista.

在巴斯卡迪，这些选举留下了民族霸权的地图。

Con un discurso contundente contra el nacionalismo, Inés Arrimadas fue ganando popularidad en el Parlament de Cataluña.

凭借反对民族的强烈，内斯·阿里马达斯在加泰罗尼亚议会中越来越受欢迎。

El político islamista, con un mensaje muy centrado en el nacionalismo, logró imponerse finalmente a su rival socialdemócrata.

这位斯兰政客以高度关注民族的信息最终战胜了的社会民党对手。

Ha generado un sentimiento antieuropeo y el crecimiento del nacionalismo.

它产生了反欧洲情绪和民族的增长。

Y propongo una Galicia, que no sea patrimonio ni del nacionalismo, ni de las izquierdas que se van a juntar.

我提议建立一个加利西亚， 这不是民族的遗产，也不是将要走到一起的左派的遗产。

Incluso hispanidad se había convertido en un concepto demasiado controvertido para ser utilizado en un país, ansioso por no empañar su imagen utilizando palabras con connotaciones demasiado nacionalistas.

就连“西班牙裔” 这个概念也变得极具争议性， 无法在某个国家使用，因为该国急于避免使用带有过于民族含的词语来玷污其形象。

En caso de victoria, Erdogán con la propuesta de Estado islamista y nacionalista, se convertiría en el 2 líder que más tiempo lleva en el poder, detrás del líder de la República turca.

如果胜利，埃尔多安提出建立斯兰和民族国家的建议，将成为仅次于土耳其共和国领导人的执政时间最长的第二位领导人。

Pues en el siglo XIX, cuando Grecia se independizó, el relato nacionalista que se creó para el país, como el de cualquier otro país, pues eligió lo que le gustó y, lo que no, pues simplemente lo ignoró.

好吧，在19世纪， 当希腊独立时，为该国创造的民族故事，就像任何其国家的故事一样， 选择了它喜欢什么和不喜欢什么， 但它只是忽略了它。