Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.
除了脑瘫，这是儿童肢体残第二大原因。
Su invalidez nunca fue un impedimento para él y llegó a ser un gran deportista.
他残没有成为他障碍，最后成为了一名伟大运动。
Cobra por invalidez desde que tuvo el accidente.
在事故之后他残了。
He unificado el texto para utilizar en todos los casos “por motivos de incapacidad”.
我已经使案文用词连贯一致，通篇全用“基于残”（on the basis of disability）。
El establecimiento de límites era una característica inevitable del CPP y otros planes comparables.
“缺失”规定所给予区别对待改善了具有严重和永久残记录个地位。
Según la Comisión, las mujeres con discapacidades sufren de una “doble” discriminación.
按照该委说法，残到了“双重”歧视。
En México, se consulta a estas organizaciones en el marco de un consejo consultivo.
墨西哥在协商委框架内征求残意见。
Malasia comunicó que estaba preparando actualmente una ley sobre personas con discapacidad.
马来西亚表明，该国目前正在起草一份残法。
Croacia tomó medidas para poner fin al internamiento en instituciones de las personas impedidas.
克罗地亚采取了措施，废除由机构收容残制度。
Las personas con discapacidad, entre otras, requieren especial atención.
特别是残需要特别关注。
La misma situación se presenta en el caso de las mujeres con discapacidad.
残妇女情况也是如此。
Se otorga prioridad a la selección alumnos indígenas, negros, mestizos y discapacitados.
要优先考虑土著、黑、棕色种或残学生。
No se tuvo en consideración su discapacidad física.
他们没有考虑他身体残。
¿Cuenta Gambia con programas especiales para las mujeres discapacitadas y otros grupos de mujeres vulnerables?
冈比亚是否设立了针对残妇女和其他弱势妇女组织特别方案？
Está dirigido a mujeres de bajos ingresos, con discapacidad, desempleadas o subempleadas y nuevas inmigrantes.
针对目标是低收入、残、失业或就业不充分妇女及新移民妇女。
La prestación por hijo discapacitado es complementaria a la del CCTB.
儿童残福利金发放是对加拿大育儿减税补助金补充。
158 Se aplicarán políticas de igualdad entre los géneros y de protección de los discapacitados.
158 将执行把两性和残问题纳入主流政策。
El grupo incluye a las personas discapacitadas pero excluye a las amas de casa.
这组包括残，但不包括家庭主妇。
Se enviaron 191 cuestionarios a gobiernos y 382 a organizaciones de personas con discapacidad.
总共向各国政府发出了191份问题单，向残组织发出了382份问题单。
Los ancianos tienen los mismos derechos que los discapacitados.
老年享受与残士同等福利待遇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El nivel de los servicios tanto de prevención de discapacidades como de rehabilitación mejorará.
提升残预防和康复服务水平。
Ella se negó y se quedó con el bebé que tenía la discapacidad.
她拒绝了，并自己留下了那个有残的婴儿。
Dos de sus experiencias más exploradas fueron sus discapacidades físicas y su matrimonio.
卡罗最广为人道的两段经历，是她的身体残和她的婚姻。
Ella a menudo contemplaba los efectos físicos y psicológicos de la discapacidad en su trabajo.
在她的作品中，她也常常思考残的身心影响。
Hemos completado el sistema de atención y servicio a las personas con discapacidad.
残人保障和关爱服务体系。
Como por ejemplo: " Después del accidente, se quedó minusválido" .
“在事故发生之后，他变成了残人。”
Garantizaremos los derechos e intereses legales de las mujeres, los niños, los ancianos y las personas con alguna discapacidad.
保障妇女、儿童、老人、残人合法权益。
Todo el mundo tiene sus discapacidades.
每个人都有残之处。
No tiene por qué una persona ser menos válida por tener una discapacidad.
任何人都没有道理因为残而受到歧视。
La discapacidad se encuentra a la vuelta de la esquina.
残指日可待。
Las personas con discapacidad se aferran a sus pensiones.
残人保留他们的养老金。
Realmente, de ese 50 %, entre el diez y el 15 % se considera incapacitantes.
实际上，在这 50% 中，有 10% 到 15% 被认为是残。
Como Raquel, la mayoría de mujeres con reglas incapacitantes sufren alguna patología.
像拉奎尔一样，大多数患有残期的女性都患有某种病症。
La depresión es la principal causa de discapacidad en el mundo.
抑郁症是世界上导致残的主要原因。
El año pasado fallecieron 24.000 personas, y más de 34.000 desarrollaron una discapacidad.
去有 24,000 人死亡，超过 34,000 人残。
Hay civiles, soldados, personas con discapacidad, ancianos y un bébe de nueve meses.
其中有平民、士兵、残人、老人和一个九个月大的婴儿。
Es la primera causa de incapacidad permanente.
这是造成永久性残的首要原因。
Este lunes, después de una semana de incapacidad, volveré a trabajar.
这周一，在经历了一周的残之后，我将重返工作岗位。
El lunes, después de una semana de incapacidad, va a volver al trabajo.
经过一周的残后，周一他将重返工作岗位。
En ese momento pierdes tú, como persona con discapacidad, pierdes mucho pudor.
那一刻，作为残人的你，失去了许多羞耻感。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第二大原因。
政府工作报
政府工作报 政府工作报 6月合集 6月合集 10月合集 11月合集 
。
到了“双重”歧视。
的身心影响。
