Es una reunión en conmemoración de los héroes caídos en la guerra.
这是个纪念在战争死亡的英雄的会谈。
La noticia de su muerte me produjo una gran conmoción.
他死亡的消大为震惊。
La muerte de su mujer fue fulminante.
他妻子死亡得很突然。
Vivo es un problema, pero muerto tampoco es la solución.
活着是一个问题，但死亡并不是它的解决方法。
Su obsesión por la muerte parece morbosa.
他对死亡的着魔近乎变态。
Eso lo salvará de la muerte general, pero con mucho sufrimiento.
这将他免于死亡，但是却备受煎熬。
Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".
科威特就35死亡进行索赔，是“间估计数”。
Kuwait reconoce que las 35 muertes adicionales no representan individuos identificables.
科威特承认，增加35死亡并不代表可确定是哪些死亡。
A menudo sus intervenciones conducen a mayores complicaciones de salud o a la muerte.
他们的治疗常常造成病情的进一步恶化或死亡。
Lamento mucho informarles de que falleció seis días después.
非常遗憾的报告，这名女孩儿于六天后死亡。
El Grupo observa que Kuwait no declaró oficialmente la defunción, requisito previsto en la decisión 12.
小组认定科威特未根据第12号决定的要求在法律上宣布死亡。
En la cuarta serie hay 555 reclamaciones por pérdidas C3-muertes.
在第有555件C3－死亡损失索赔。
No obstante, esa muerte no logrará disuadir a Filipinas de seguir participando en la MINUSTAH.
然而，他的死亡不会阻吓菲律宾继续参加联合国海地稳定特派团。
Un preso sucumbió a las torturas y los tratos inhumanos a que fue sometido.
一名犯因受到酷刑和不道待遇而死亡。
Por último, es preciso recuperar los cadáveres de quienes han muerto en territorio argelino.
最后，被关押期间在阿尔及利亚国土上死亡的员的尸体必须予以交还。
Por lo menos 41 personas resultaron muertas y 61 heridas.
在对主要居住着Guéré族的这些村庄的攻击，至少41死亡，61受伤。
Todas ellas fueron presentadas por Kuwait en nombre de los propios detenidos fallecidos.
全部索赔均由科威特以已死亡的被拘留者本的名义提出。
El porcentaje de mortalidad materna durante ese mismo período fue de 30 por cada 10.000 niños nacidos vivos.
同年的产妇死亡率为每10,000活产30。
Pueden heredarse los pagos no percibidos por muerte de la persona.
因死亡未领取的钱款可以继承。
Las enfermedades no contagiosas figuran también entre las principales causas de muerte de la población.
非传染性疾病也是们死亡的主要原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durante la Semana Santa se recuerda la pasión y muerte de Jesús de Nazaret.
圣周期间，人们缅怀耶稣苦难和亡。
Lloré mi mala suerte y mi muerte venidera.
我为自己不好命以及即将到来亡而哭泣。
En la semana santa se celebra la muerte y la pasión de cristo.
圣周是用来纪念耶稣受难和亡。
Desde 1924 se ha registrado la muerte de 15 personas.
从1924年起，根据记录，已有15人亡。
Pero además de fascinante, resulta muy importante saber cómo funciona y cómo puede enfermar.
如果组织在一定时间内没有吸收氧气话，组织里细胞会亡。
Al principio, te parece muy chulo desafiar a la muerte.
最初，你觉得藐亡很酷。
Las cosechas comenzaron a secarse y morir, la gente a padecer hambre y miseria.
庄稼开始枯萎亡，人们开始遭受饥饿和苦难。
De hecho, este hechizo es usado por Hermione en las Reliquias de la Muerte.
实际上赫敏在亡圣器中也使用了这个咒语。
Y bueno, no todas tienen que ver con gente pereciendo.
不过，并不是所有语都与人们亡有关。
Una parte del viaje es el final.
亡也是人生一部分。
Muchos vascos mueren mientras los empujan en condiciones inhumanas.
许多巴斯克人被推进非人环境中，然后亡。
El resultado fue de 38 muertos y 115 heridos.
结果是 38 人亡，115 人受伤。
Por acá tenemos el control de la muerte.
这里是控制亡地方。
Mi trabajo es estar bien o morirme.
我工作就是要么健康，要么亡。
Tal fue el susto, que el joven se desplomó y murió en el acto.
这惊吓让许仙当场倒地亡。
Que uno no sabe cómo puede acabar, ¿y si te roban un riñón?
你不知道会如何亡，万一他们偷走了你肾呢？
El hombre de fuera con su mirada triste de muerte, con su nombre de muerto.
这个外来人线带着亡悲伤，带着亡名字。
Había desde batallas en caballos hasta peleas con espadas y duelos a muerte entre prisioneros.
有马战、比剑还有囚犯之间亡决斗。
A cada paso junto al de tu muerte.
即使步步接近你亡。
¿Lo has superado? ¿Cómo preparaste tu muerte?
你已经走出来了吗？你是如何为你（角色）亡做准备？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
死亡的英雄的会谈。
版动画：西班牙节日文化 
大为震惊。
苦难和
亡
语都与人们
