Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.

此文件证据应免费提供，或只收取最低限度的费用。

Aunque existen inspectores para supervisar los salarios, esta supervisión no es suficiente.

监察当局进行控制，但只有此监督还是不够的。

Las Naciones Unidas están firmemente decididas a prestar su asistencia en ese empeño.

联合国致力于协助此努力。

Esas medidas forman parte del proceso más amplio de coordinar y avanzar juntos.

此步骤是协调和共同向前进这一更广泛进程的组成部分。

Esos intentos se han hecho en casi todos los cantones.

几乎每个县都进行过此尝试。

La Subcomisión ya ha abordado este tipo de cuestión.

小组委员会以前曾经处理过此问题。

Ataques de ese tipo, sin embargo, ponen en peligro las perspectivas futuras de ese proceso.

然而，此攻击事件会破坏和平前景。

Esas iniciativas deben coordinarse con las estrategias y los objetivos de desarrollo conexos.

此主动行动应同相关发展战略与目标协调一致。

Para encarar estos retos se ha iniciado el proyecto conjunto Genderforce.

为应付此一些挑战，瑞典开展了伙伴关系项目――“两性平等力量”。

La resolución tarda al parecer unos seis meses.

此案件通常要六个月左右才能断案。

Tales cambios podrían ser laboriosos sin ofrecer ventajas importantes.

此改变会耗费时间，又不能带来很大好处。

Se señalaron esas causas como una mezcla de factores sociales, políticos y económicos.

已经找到的此同时包括社会、政治和经济。

Observa con aprobación que algunas misiones están instaurando medidas de ese tipo.

委员会赞同地注意到，一些特派团正采取此措施。

La tarea de fijar metas de ese tipo sería responsabilidad de los distintos países.

制定此具体目标将个体国家负责。

La manipulación de dichas sustancias sin la autorización correspondiente constituye un delito.

无证处理此物质将按刑事罪论处。

Esas acciones apoyarán el Acuerdo y promoverán la reconstrucción y el desarrollo del Sudán.

此行动将为该协定提供支持，并且促进苏丹重建和发展。

Hasta la fecha, el Comité establecido a estos efectos no ha identificado a estas personas.

为此项目的而设立的委员会迄今尚未查到此人员。

La alerta provocada por la total ausencia de recomendaciones, no es en ningún modo accidental.

完全没有提出任何此建议，这个情况敲响警钟绝非偶然。

Así se aumentan el efecto multiplicador y el efecto a largo plazo de cada misión.

此服务可加强特派团的倍增效果和长期的影响。

Las autoridades federales y regionales cooperan plenamente en la aplicación de esos programas de prevención.

联邦政府和大区政府正充分合作实施此预防方案。