Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.

欧洲人的后代奴役着土著人，统治着国家。

Los europeos decidieron nunca más librar una guerra entre ellos.

欧洲人决心永相互发动战争。

Alrededor del 83% de los isleños son de ascendencia africana, el resto es de origen europeo y de otros lugares.

大约83％的岛民为非洲人后裔，其余为欧洲人或其他人种的后裔。

El Presidente Bush visitó hoy Moscú para honrar el sacrificio hecho durante la guerra por millones de estadounidenses, europeos y ciudadanos de otros lugares del mundo.

布什总统今天在莫斯科纪念战争中数百万的美国人、欧洲人和许多其他民族的人们所作出的共同牺牲。

A fin de compensar la representación excesiva de funcionarios de Europa y América del Norte, el UNITAR se ha esforzado por estimular la contratación de personal de América Latina, África y Asia.

为补偿工作人员中欧洲人和北美洲人任职人数过多的现象，训研所致力促进征拉丁美洲、非洲和亚洲的工作人员。

El representante del Reino Unido, cuyo país ocupa la presidencia de la Unión Europea, ha subrayado los recursos importantísimos que los europeos se han comprometido a dedicar para apoyar a los países africanos.

今天上午，目前担任欧洲联盟主席的联合王国的代表强调，欧洲人保证把相当大量的资源用于支持非洲国家。

Tres cuartas partes de los europeos y la mayor parte de los estadounidenses piensan que las Naciones Unidas pueden manejar muchos de los problemas más urgentes del mundo mejor que cualquier país por separado.

三分之二的欧洲人和大多数美国人都认为联合国比任何单独一个国家更能处理许多世界难题。

Esta discriminación afecta de manera diferente a tres comunidades o grupos: las minorías nacionales (ainus, burakumin y la población de Okinawa); las comunidades coreana y china, y los inmigrantes procedentes de Asia, Oriente Medio y África, así como los europeos.

这一歧视以同方式触及三类社区或群体：少数民族(虾夷人、部落民和冲绳岛民)；韩裔和华裔社区；亚洲、中东和非洲的移民以及欧洲人。