A lo largo de los ríos de todo el país el cultivo de olivos es una importante actividad agrícola.

在全国范围内的河流沿岸种植橄榄树是一项十分重要的农业活动。

Ya la mañana tiene calor de siesta y la chicharra sierra su olivo, en el corral de San Francisco.

已经到了上午炎热的午睡时刻，知了在圣佛朗西斯科院子里聒噪，似乎想要锯开橄榄树。

Mira Pilar sus 1500 olivos y le evocan a su niñez.

皮拉尔看着她家的 1,500 棵橄榄树，它们让她回忆起自己的。

En sólo 10 años, Oliete, en Teruel, ha recuperado 24.000 de los 100.000 olivos que quedaron abandonados cuando sus dueños emigraron.

在短短 10 里，鲁埃尔的奥利耶 (Oliete) 了 10 万棵橄榄树中的 24,000 棵，这些橄榄树是因主人移民而被遗弃的。

Porque detrás de cada olivo 8000 padrinos con 5 euros al mes han rebautizado un lugar que ha recuperado 24 000 árboles.

因为每一棵橄榄树的背后，都有8000名赞助商以每月5欧元的捐助，为一个已经了24000棵树的地方重新命名。

Con sus olivos, que datan del siglo XVI, el histórico parque El Olivar, ofrece un entorno ideal para pasear, hacer ejercicio o simplemente relajarse.

历史悠久的 El Olivar 公园拥有可追溯至 16 世纪的橄榄树，为散步、锻炼或休闲放松提供了理想的环境。

Sin relevo generacional, los ha donado a " Apadrina un olivo" , para que sigan cosechando vida, donde la ONG ha creado 43 empleos.

没有了世代更替， 他们便将自己的生命之树捐给了“赞助橄榄树”组织，让这些生命之树得以继续收获， 而该非政府组织已经创造了43个业岗位。

Llevan más de treinta años de disputa judicial para evitar que el Gobierno israelí expropie el centenar de hectáreas de olivos y manzanos.

他们进行了长达三十多的法律纠纷，以阻止以色列政府征用这数百公顷的橄榄树和苹果树。

La verdad, yo he podado los olivos, tengo en mi olivar lo menos cinco cargas de leña que quiero traerme a casa y vengo a que me empreste usted su burro.

“是这样，我这几天给橄榄树修剪枝杈，得有5箱柴火，我想运回家，我来是想借用一下驴子。”