1.Como prueba final tendréis que hacer una sinopsis de cómo habéis creado vuestra empresa.
1.作为最后的测试，你们必须做一个如何创建你们的公司公司的一个概述。
2.Mañana el Presidente Musharraf explicará nuestros esfuerzos globales en un discurso a la nación.
2.穆沙拉夫总统将在明国发表讲话，概述我们的面努力。
3.Se envió una carta al Gobierno en la que se enunciaban esos criterios.
3.已政府发出信函概述这些标准。
4.En el anexo II se encontrará información acerca del mandato detallado de la evaluación.
4.附件二概述评估工作的详细职权范围。
5.Se bosquejó un procedimiento para considerar la verificación de una instalación genérica.
5.本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的序。
6.Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
6.两位发言者概述了计算机犯罪领域的新趋势和新威胁。
7.A continuación se exponen los principales temas planteados en los debates interactivos oficiosos.
7.非正式互动讨论中提出的主题概述如下。
8.A continuación se resumen los comentarios, las observaciones y las notas de seguimiento del UNICEF.
8.下面概述儿童基金会的评论、意见和后续说明。
9.En nuestra opinión, el informe ofrece un panorama esperanzador de los acontecimientos del año transcurrido.
9.我们认为，该怀希望地概述了过去一年的发展。
10.Por estas razones, mi delegación se abstuvo en la votación.
10.鉴于我概述的原因，我国代表团在表决时投了弃权票。
11.En ese sentido, acogemos con sumo beneplácito las reflexiones esbozadas por Polonia.
11.在这方面，我们非常欢迎波兰所概述的想法。
12.En el anexo 2 figura una reseña de los juicios que se están celebrando.
12.进行中的审判的概述见附件二。
13.El órgano incluirá un resumen del procedimiento en su informe anual.
13.条约机构在其年度中对该序作出概述。
14.Las principales estrategias intersectoriales y de colaboración del plan se esbozan en el capítulo V.
14.第五章概述了本计划主要的交叉战略和伙伴关系战略。
15.Quisiera subrayar algunos aspectos cruciales para los próximos años.
15.这里，我想概述一下今后几年的一些要点。
16.La Parte V contiene orientaciones generales sobre las MTD y las MPA.
16.第五部分则概述了关于最佳可得技术和最佳环保做法的一般性指导。
17.En el cuadro 5 se presenta un resumen de las cinco simulaciones.
17.表5对此五种模拟情况作了概述。
18.Gordon trazó los grandes rasgos del procedimiento de resolución de controversias consignado en las directrices.
18.Gordon女士概述了《准则》的解决纠纷序。
19.A continuación se esbozan algunas conclusiones del informe.
19.下文概述的一些调查结果。
20.Los estudios enunciados en las secciones siguientes son un ejemplo de esta labor.
20.以下几节概述的案例研究表明了这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.De acuerdo, pero estás hablando en términos generales. Yo me refiero a física concreta.
“好了, 但你说是一个普遍, 而我说是特定物理学。”
2.Y para entenderlas hay que saber la historia resumida de España.
要了解它们，您必须了解西班牙历史。机翻
3.Hoy es día de perfilar esos detalles de última hora.
今天是那些最后一刻细节日子。机翻
4.Hoy se reúne con su gabinete para trazar la agenda política-económica de los próximos días.
今天，他正在与内阁开， 未来几天政治经济议程。机翻
5.Se quedó mirando a los papeles que perfilaban un grandioso plan.
他盯着了宏伟计划文件。机翻
6.Su afortunada pluma (no entorpecida ya por el Aleph) se ha consagrado a versificar los epítomes del doctor Acevedo Díaz.
他那支走（如今已不受阿莱夫妨碍）已经致力于把阿塞韦多·迪亚斯博士改写成诗歌。
7.Pues la Unión Europea está creando, ya está perfilando el reglamento de ecodiseño para productos sostenibles.
好吧， 欧盟正在创造，它已经在可持续产品生态设计法规。机翻
8.La votación se ha desarrollado con absoluta normalidad, sin reseñar incidencias que afecten de forma grave.
投票是在绝对正常情况下进行，没有影响严重事件。机翻
9.Por primera vez desde que fue coronado, Carlos III ha acudido al Parlamento para desgranar las prioridades del Gobierno.
自加冕以来，查理三世首次前往议政府优先事项。机翻
10.Y bueno, quizá el que más va al caso: uno que es simplemente el croquis de su país.
嗯，也许是最相关一个：只是对他国家简单。机翻
11.Me gustaría, tú que además de ser venezolano conoces muy de cerca a los personajes, la política de tu país, perfílamela.
我希望你，除了是委内瑞拉人之外，还非常了解你国家性格和政治，为我一下。机翻
12.La decisión se da mientras sus equipos técnicos trabajan a contrarreloj para terminar de delinear las distintas áreas del futuro gobierno.
这一决定是在其技术团队夜以继日地工作以完成未来政府不同领域同时作出。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘符 
国发表讲话，
序。
怀希望地
是一个普遍
， 
（如今已不受阿莱夫
