Eres un temerario saltando desde aquí, no sabes la profundidad que hay.
从这里跳下去真的太鲁莽了，根本就不知道有。
Mejor no le hables, hoy anda insoportable.
最什么也别说，今天她根本承受不了。
El cambio de la concepción del mundo es un cambio fundamental。
世界观的转变是一个根本的转变.
La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.
对立统一是宇宙的根本规律.
Hablar con vosotros es predicar en el desierto, porque ni me escucháis.
和们交谈就是白费口舌，因为们根本就不听我说。
En esta casa siempre hay gente, es imposible tener intimidad.
这家里永远都有人，根本不可有自己的私密空间。
No me interesa si paga fulano o mengano,lo que me interesa es cobrar.
我根本不在乎付钱的是张三还是李四，有人付钱就行。
No le alcanzan las horas del día porque no sabe organizarse.
他每天的时间都不够用，因为他根本不知道怎么安排时间。
Se manifiesta partidario de una reforma radical.
他主张进行一次根本性的改革。
Sus objetivos fundamentales eran hacerse con el negocio.
他们根本目的就是想处。
La salida fundamental de la agricultura reside en la mecanización.
农业的根本出路在于机械化。
Por lo tanto, apoya los objetivos fundamentales del proyecto de resolución.
因此，以色列支持决议草案的根本目标。
Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.
我们针对这些根本性的关注问题提出了各项原则和政策建议。
No es en absoluto mi intención prolongar este tipo de debate.
我根本没有打算拖延这种讨论。
Su delegación propone un cambio de prioridades que permita atajar las causas profundas del terrorismo.
肯尼亚代表团敦促改变努力的重点，把恐怖主义的根本原因作为努力的对象。
Por consiguiente, parecería bastante obvia la necesidad de que nos hiciéramos dos preguntas fundamentales.
因此显而易见，我们应该向自己提出两个根本问题。
Ese acontecimiento transformó al orden mundial de manera drástica.
该事件从根本上改变了世界秩序。
Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.
由于这一联合努力，塔吉克斯坦的情况已根本改变。
Hay quien opina que ni siquiera existe una “guerra”.
有些人认为，根本就没有所谓的“战争”。
No es posible disociar la batalla contra el terrorismo de sus causas profundas.
打击恐怖主义的斗争不脱离恐怖主义的根本原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tranquila, no tengo ni pizca de sueño.
没事的啦 我根本就睡着。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展的根本目的。
¡Algunas veces no entiendo ni papa porque habla a mil por hora!
有时候我根本什么都，就因为她说得太快。
Cristina era mi amiga y a esa Jimena ni la conozco.
克里斯蒂娜是我的好朋友啊 至于那个希梅娜我根本就认识。
Seguramente ella está usando otra de sus dietas pero Haibara no lo necesita.
她一定又在节食了，但灰原根本需要减肥嘛。
Sus pizzas son horribles por cómo las hacen.
他们的披萨太难吃了，根本会做披萨。
Y en esa tarea la educación es –y será sin duda– la clave esencial.
为了达成这个任务，教育毫无疑问是最根本的。
Creo que es imposible...eh, Suzie, tú sabes silbar?
我觉得根本… … 苏西，你会吹吗？
Es claro que no sabes como es esa gente.
你根本就了解那些人。
Ah... no tienes ni idea de música para mover el cuerpo.
啊，你根本了解那些以运动身体的音乐。
Porque tú me has dicho que no podría ir a ninguna parte.
那是姐姐你先说 我根本考上的。
Como casi todos los problemas de Oriente Medio, la religión está detrás de todo.
和几乎所有的中东问题一样，宗教是其根本原因。
Pensar en éso no me ayudará en nada.
考虑这些根本无济于事。
No te vas a ningún lado, guambra majadero, tú no te mandas solo.
你哪儿都别想去，混小子，你根本会照顾自己。
¡Ni siquiera estudias y ya te botaron del trabajo!
你根本就上学，而且你已经被辞退了！
De hecho, probablemente pienses que no hablas nada de griego, pero te equivocas.
事实上，你认为你根本会说希腊语，但你错了。
No tengo idea o no tengo ni idea.
“我知道”或“我根本知道。”
¡No me comes nada! ¿Quieres un trozo más?
你根本什么都没吃啊！再来一块蛋糕吗？
Muy pocos saben que las vías secundarias simplemente no fueron diseñadas para soportar buses.
很少有人知道二级公路根本是为了支持公共汽车而设计的。
Discúlpalo, no entienden lo que se siente.
好意思，他根本理解你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
根本就不知道有
。
载更多
什么也别说，今天她
有自己的私密空间。
着。
，就因为她说得太快。
