1.El sitio web especial para estudiantes, el Ciberbús Escolar, fue seleccionado como uno de los 100 mejores sitios para docentes.

1.专门向学生联合国网站“空中校车”（Cyberschoolbus）被选为教师101个最佳网站之一。

2.En la actualidad es el sitio web más completo sobre los objetivos de desarrollo del Milenio creado explícitamente para un público más joven.

2.空中校车网站现在包括一个专门为年轻受众开于千年目标最网站。

3.En el sitio CyberSchoolBus de la Web se presenta ahora un panorama general de los objetivos de desarrollo del Milenio para una audiencia más joven.

3.电脑化校车网站现在包括为较年轻对象概述千年目标。

4.También se puso en marcha GA Newsflash, que presenta información sobre la labor del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General a un público más joven.

4.空中校车还推出一个新栏目“大会短讯”，向年轻受众介绍大会第五十九届会议工作情况。

5.Los Estados Unidos consideran el sitio Web del proyecto Ciberbús Escolar y el programa “Las Naciones Unidas trabajan para usted” eje del programa de extensión educativa del Departamento de Información Pública, cuestionan la utilidad de la Crónica de las Naciones Unidas y opinan que los recursos humanos y financieros del Departamento podrían aprovecharse mejor en otras actividades.

5.美国认为，“空中校车”网站和新闻部教育拓计划中心内容“联合国为您服务”计划对《联合国纪事》使用造成了影响，认为新闻部人力和财力资源应该更好地运用到其他活动中。