Los techos están decorados con tallas de thuya aromática y pintados con tintes naturales de henna, azafrán y hierbas.

天花板装饰着芳香图雅雕花，并指甲花、藏红花和草药等天然染料上色。

En cambio si utilizáis colorantes líquidos puede que no consigáis colores tan intensos.

另一方面，如果你使液体染料，你可能不会得到如此强烈颜色。

Los han desarrollado los alemanes a partir de finales del siglo XIX.

这些化学染料是由德国人在19世纪末开发出来。

Como sabéis me encanta utilizar colorantes en pasta o en gel ya que son muy concentrados.

如您所知，我喜欢使糊状或凝胶染料，因为它们非常浓缩。

La tinta antes se componía por la mezcla de tintura animal y orgánica con agua o vino.

墨水过去是将动物和有机染料与水或酒混合制成。

Es casi como un tinte natural porque muchos de ellos van con peinados bastante interesantes, son naranjas.

它几乎就像天然染料， 因为他们中许多人都有非常有趣发型，它们是橙色。

Pero no creo que la mayoría se pinten con esos tintes, creo que se usan tintes artificiales que son irritantes y corrosivos para los animales.

我不认为大部是植物染料，我认为使了对动物有刺激性和腐蚀性人造染料。

Antes los colores eran muy difíciles de hacer y los romanos que vemos que visten toga blanca, a veces la toga tiene un filito rojo.

以前制作染料非常困难， 我们看到穿白色托加袍罗马人，有时托加袍上会有一条红色边。

Ciertamente el buhonero había dicho la verdad cuando afirmó que la tintura era inmutable al lavado, aunque su veracidad podía ser puesta en tela de juicio a otros respectos.

当然，当小贩说染料不会被洗涤时，他说是实话，尽管他真实性在其​​他方面可能会受到质疑。

En el anuncio, apenas se intuyen el tinte ni el maquillaje: una osadía, en una industria que se alimenta de la imagen, que ya ha dado la vuelta al mundo.

广告中染料和化妆品几乎不引人注目：对于一个以形象为食行业来说，这是一个大胆举动，而这种形象已经传遍了世界。

El mayor reto de esta industria, la sostenibilidad que todos los tintes que utilizan sean naturales y reducir a cero las emisiones de CO2, un objetivo fijado para el año 2060.

该行业面临最大挑战是可持续性，他们使所有染料都是天然，并将二氧化碳排放量减少到零，这是 2060 年设定目标。

Él salió luego y los llamó, y ellos entraron, y su guía les mandó esperar en un pequeño patio ladrillado, y de puro limpio y aljimifrado parecía que vertía carmín de lo más fino.

不久，小伙子出来让他们进去，并把他们带到一个铺砖小院里稍候。小院子被擦洗得干干净净，看上去像在地上泼上一层最细洋红染料。

Pintarlos con tintes vegetales puede no ser malo para los pollitos, pero no creo que la mayoría se pinten con esos tintes, creo que se usan tintes artificiales que son irritantes y corrosivos para los animales.

使植物染料对它们进行染色可能对小鸡没有坏处，但是我不认为大部是植物染料，我认为使了对动物有刺激性和腐蚀性人造染料。

Parte de esa luz es absorbida por los tintes de la tela y otra es reflejada, pero cuando el reflejo llega a la película de agua, la luz vuelve a rebotar y se absorbe otra vez.

其中一些光被织物中染料吸收， 另一些则被反射，但是当反射光照射到水膜时，光会反弹回来并再次被吸收。

Al final, cuando la masa se vuelca y se echan los colorantes, como son colorantes naturales, al final el morado es una mezcla de azul y rojo que al volcar el ácido, hace que se separen los dos compuestos.

最后，面团被翻转过来，倒进染料，这些都是天然染料，紫色是蓝色和红色混合产物，倒进酸时候，就会使两种化合物离。