Un chupito es un vaso muy pequeño que se llena de algún licor.

chupito一个装了某种烈性酒的小杯子。

Aquí tienes una Estrella, fría y sin vaso.

你的啤酒，冰的，要杯子。

Esto se come a la taza y vamos a preparar esto con agua.

这要杯子里吃的，我们要准备一些水。

Como otra taza del mejor doctor del mundo.

比如再买一个世界上最好的医生的杯子。

Ok, aquí la pannacotta ya no está caliente así que iré sirviendo en vasitos.

好了，奶冻液已经热了，我就把它倒小杯子里吧。

Lo que te digo, si quieres bebértelo en una copa, ese vino no vale.

我告诉你，如果你想用杯子喝，这种酒值。

Un vaso para el agua y una copa por si quieren un poco de vino.

一个杯子装水，一个杯子装红酒。

Se vierte una pequeña cantidad por vaso y se bebe inmediatamente.

每个杯子倒少量，然后立即饮用。

Soy tan fan que yo hoy ya tengo la colección de vasos de Nocilla Doraemon.

我太粉多啦A梦了，现收集了一套“Nocilla”的多啦A梦杯子。

Pero en versión cupcake, que va a quedar súper chulo, ya lo veréis.

这杯子蛋糕的版本，一定会超酷，正如你们所看到的那样。

La mezcla ya está lista, así que voy a ponerla en estas cápsulas.

混合已经准备好了，我要把它们放这些杯子容器里。

Pues igual que nuestro vaso… y ¿" bicchiere" ?

就和我们的杯子一样，那么" bicchiere" 呢？

Ya en la alberca, yo lleno mi vaso y bebo aquella nieve líquida.

我已经走到了水塘，将杯子装满，喝着那白雪成的清液。

Santiago Nasar la agarró por la muñeca cuando ella iba a recibirle el tazón vacío.

她去接空杯子时，圣地亚哥·纳赛尔抓住了她的手腕。

Una botella de vino dulce y dos vasos.

一瓶甜葡萄酒和两个杯子。

He visto las tazas y supuesto que una de ellas era la tuya.

我看见了一些杯子我想有一个你的。

Tan pronto como él los tocó, el vaso y el frasco cambiaron de color.

可他的手一接触到杯子和水瓶, 它们很快就更了颜色。

Lo abrimos y echamos el refresco de un vaso para bebérnoslo nosotros.

我们打开瓶子，把饮料倒杯子里留着我们自己喝。

Y tomando el vaso con ambas manos, se lo bebió de un sorbo.

他两只手捧着杯子，一口就把药水喝了。

Lo sirven en tacitas de metal sembradas de pétalos de rosa.

他们用金属小杯子装上酒出售，并把玫瑰花瓣撒上面。