Si el fin del mundo es así, al menos lo veremos en primera fila.

如果就是末日，至少我们有最佳视野。

Eso creía, que el fin del mundo sería el peor accidente de todos.

我以前一直觉得，末日是所有灾难里最惨烈的。

La Tierra se dirige a su destrucción.

地正在走向末日。

La generación del Apocalipsis lo tendrá mejor.

“末日那一代总会好些吧。”

La implementación real debe esperar a la batalla del Día del Juicio Final.

战略真正的实施要在末日之战到来时。”

¿Cuándo es el fin del mundo?

末日什么时候到来？

Relataba una… una “curiosa” historia sobre el fin del mundo, en el futuro.

反复念叨着一个… … 一个关于未来，关于末日的神奇故事。

Pero en los últimos días esa actividad se había convertido en una especie de entretenimiento colectivo.

而动已成为末日时代全人类的一集体娱乐。

Una situación habitual antes del desastre.

典型的末日景象。

Entonces iré con ellas hasta el Día del Juicio Final.

“那我就和她们一起去末日。”

Keiko, ¿te tendré a mi lado el día en el que se acabe el mundo? —susurró Hines.

“惠子，随我一起去末日吧。”希恩斯喃喃地说。

La encontraron desnuda, en el baño del aeropuerto, hablando sobre un secuestro y sobre el fin del mundo.

我们在机场卫生间发现了您，您全身赤裸，嘴里嘀咕着绑架和末日啥的。

Una teoría apunta al origen quechua que significa " confín" ya que se refería al fin del imperio inca.

一种说法认为，“智利”起源于克丘亚语，意为 “边”，因为它指的是印加帝国的末日。

En 2013 protagonizó Bling Ring de Sofía Coopola y tuvo un pequeño papel en Juerga hasta el fin.

在2013， 她主演了索菲亚科波拉《炫富帮》。在《末日》里也饰演了一个小角色。

Después del naufragio, el soldadito de plomo creyó que su fin estaba próximo al hundirse en las profundidades del agua.

沉船后，士兵觉得自己的末日要来了。

Lo que pasa -suspiró- es que el mundo se va acabando poco a poco y ya no vienen esas cosas.

" 问题是，" 她叹了口气，" 正在逐渐走向末日，那些个东西再也不会到马孔多来啦。"

Es curioso lo del fin del mundo.

末日挺神奇的。

Porque como lo he dicho antes, el horror del fin del mundo no es su inmediatez.

因为我之前就跟您说过，末日的恐怖，不在于瞬间的毁灭。

En realidad, el juicio final es el momento más maravilloso.

“其实，末日可以说是最美的时光。

Le están esperando en el Día del Juicio Final —dijo, repitiendo la información de la pintura.

“她们在末日等你。”萨伊说出了画中的话。