Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.
我们生活条件改善了很。
¿Podía indicarme dónde está el supermercado más próximo?
您能告诉我超市在哪吗？
Es inevitable la mención a la historia reciente.
提到历史是不可避免。
Ella me mostró las fotos recién sacadas.
她展示给我看她拍照片。
Los recientes acontecimientos dan la pauta para afirmar que la situación está tensa.
事态表明形势棱紧张。
Todavía no me has mostrado las fotos recién sacadas.
你还没有给我看看你拍照片。
Se han producido muchos acontecimientos a lo largo de estos cien años.
在100年里发生了很大事件。
Esos son logros importantes, al tener en cuenta las realidades del pasado reciente.
鉴于现实，这是重大成果。
Nuestra historia reciente nos ha legado varios ejemplos negativos en este sentido.
在这方面，我们历史为我们提供了几个反面例子。
En cuanto a los talibanes, pruebas recientes indican que tienen acceso a más fondos.
至于塔利班，证据表明他们有办法弄到钱。
Tenemos un problema con la última propuesta del Reino Unido.
我们对联合王国建议有困难。
Actualmente los índices demuestran un crecimiento sostenido en más países que en los últimos tiempos.
有关指数表明，与过去相，国家实现了持续增长。
Sin embargo, la reciente Cumbre Mundial permite albergar esperanzas.
尽管如此，世界首脑会议使人有理由产生希望。
Los ataques recientes en Londres y Sharm el-Sheikh son testimonios elocuentes de ello.
伦敦和沙姆沙伊赫发生恐怖主义袭击，就是有力证明。
Sin embargo, los acontecimientos recientes han sido especialmente desfavorables para los países en desarrollo.
然而，事态发展对发展中国家来说特别不利。
La mayoría de esos programas son recientes y todavía deben evaluarse plenamente sus resultados.
这方案大是才实施，其结果仍有待做出充分评估。
La visita más reciente al muro confirma esa opinión.
对围墙进行一次走访证实了这一看法。
Más recientemente, el estímulo brindado por el Gobierno también desempeñó un papel decisivo.
，政府提供鼓励措施也发挥了关键作用。
Un futuro euroatlántico recompensará los esfuerzos de los últimos años.
它在欧洲—大西洋未来将会对几年中努力给予报偿。
Las recientes entregas de inculpados son una señal positiva que debemos aplaudir.
被控犯罪个人自首是我们必须欢迎一个令人鼓舞迹象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Muy bien, ¿qué es de tu vida?
很好，你过的如何？
Lo que acabas de ver es una cosilla nueva que estoy entrenando.
你刚才所见的是我在练习的。
Es que últimamente siempre se ponía pedo cuando salían.
因为他俩出去的时候他老喝得醉醺醺的。
Puedo decir que en mis últimas vacaciones fui a Malta.
我可以说在的假期里，我去了马耳他。
Cuando leo un libro ya no siento la misma emoción que antes.
我读书的时候都很没有感觉。
Este libro no lo conocía y lo descubrí hace poco.
这书我不熟悉，我也是才发现它的。
Estos días en el norte de España es tradición comer castañas.
在西班牙北部，是吃栗子的日子。
Aquí están los zapatos de la última moda.
这双鞋子是的新款。
La última serie de televisión que he devorado ha sido un documental.
我看的电视片是一部纪录片。
Lo cierto es que la economía en los últimos años ha empeorado bastante.
准确的说法是，西班牙几年的经相当不好。
La última que has grabado del videoclip.
你录制的那个视频里的歌。
Bueno, esta palabra es bastante nueva, es una palabra reciente, y se utiliza mucho últimamente.
好，这个词很新，是一个创造的词，也是才开始用。
Pues resulta que el restaurante vegano más cercano me queda a cinco kilómetros de casa.
的素食餐厅离我家有五公里远。
Espera, esta canción suena igualito a otra que viene estos días en redes sociales.
等等，这首歌听起来和网络上流行的一首歌一模一样。
Tiene dificultades para tomar decisiones y recordar eventos recientes.
他很难作出决定，不太记得的事情。
Aquí tengo el último libro que leí, que se llama White Teeth, de Zadie Smith.
这是我阅读的一书，名字是《白牙》，作者是扎迪·史密斯。
¿Sientes que te agota la vida social últimamente?
你是否觉得的社交生活让你精疲力尽？
Aunque casi todos tocamos lo primero que tenemos a mano.
尽管我们几乎所有人都会去触碰在我们手边的东西。
¿Me podría decir un sitio cerca para comer?
您可以告诉我一个距离这里的吃饭地址吗？
Fue lo más cerca que Luo Ji estaría jamás de los dos militares.
在以前和以后所有的时间里，这是罗辑距这两位军人的一次。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们
生活条件改善了很
。
是重大成果。
，
在练习
书我
相当不好。
