El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.

与工作人员的最初交谈是以面谈或预约电话交谈的方式进行。

El proceso de regionalización, tal y como se presentó inicialmente, se ha rechazado.

最初提出的区域化拒绝。

Además, asistieron a los cursos más participantes que los previstos en la propuesta original.

另外，培训班学员人数多于最初时设想的人数。

Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.

但是如果对该项改提出了反对，则最初的保留保持不变。

También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.

最初的工作是对民兵进行宣传。

Por consiguiente, cinco inculpados propuestos originalmente por la fiscalía no serán remitidos.

因此，检方最初提出的五名告不会移转。

Los primeros resultados de esta iniciativa han sido muy positivos.

这项举措的最初结果是非常积极的。

El primer acto u omisión recibirá el nombre de acto principal.

将最初的作为或不作为称之为初步行为。

Los romaníes contraen matrimonio muy pronto, pero, por norma, sus uniones comienzan como uniones extramatrimoniales.

罗姆人的结婚年龄很早，但是他们最初的结合通常从非婚同居开始。

Por tanto, lo lógico sería examinar primero el texto original y sus enmiendas.

因此首先最初的案文，然后正案才符合逻辑。

Por tanto, no prevalecía sobre las condiciones del contrato original.

因此，该协不能取代最初的合同条款。

El dios del fuego de la mitología romana era originalmente una antigua divinidad itálica

罗马神话里的火神最初是一个意大利的神。

Ya hemos adoptado las primeras medidas.

我们经采取了最初的步骤。

Inicialmente se elaboraron listas regionales independientes sin prestar atención a las especificaciones utilizadas en otras regiones.

最初单独编制的区域清单不太重视其他区域使用的规格。

Las condiciones que existían cuando originalmente se determinaron su mandato y su composición han cambiado mucho.

在最初决定这一行动的任务规定和组成时存在的条件，经大大改变。

La Comisión espera que su uso expeditivo durante la fase inicial de la operación se haya suspendido.

它相信行动的最初阶段的这种权宜做法现停止。

Aparentemente los soldados de las FANCI en Guetrozon hicieron poco y nada para impedir los ataques iniciales.

好象驻扎在Guetrozon的科武装部队的士兵没有采取什么行动来阻止最初的攻击。

El período inicial de reconstrucción estuvo marcado por la existencia de considerables fondos destinados a ese fin.

在重的最初阶段里，提供了大量的重经费。

Inicialmente trató de pedir a los sospechosos de participar en el cártel que presentaran pruebas para la investigación.

韩国公平贸易委员会最初打算要求涉嫌的卡特尔参与者为调查提供证据。

Se pronosticaba que las armas antisatélite formarían parte de los primeros intentos de emplazar armas en el espacio.

预计，让武器进入空间的最初的举动之一是部署反卫星武器。