En un lugar que te llena de buenos momentos.

在个给带来美好时光地方。

A muchas personas les gusta ir a un centro comercial en su tiempo libre.

许多人喜欢去商场消磨时光。

Puedes ir a bailar y pasarlo muy bien. ¿Por qué no pruebas el country?

去跳舞，好好享受时光。为什么不试试民族舞呢？

Que te has dejado la vida aquí.

在这里奉献了生时光。

Envidiosa por naturaleza, la Tele Fitness pasará el resto de la temporada manteniendo esta posición.

自然，满怀嫉妒云健身人士就保持着这个姿势度过了这个季节剩余时光。

Pero son edades en los que con 3 años ya vas cascándote a tope.

不过三年时光也会催人老啊。

De pasar estos últimos días como profesional en equipo.

让我作为团队中员度过职业生涯最后时光。

Con el rápido paso del tiempo, recibiremos pronto la llegada del año 2018.

时光飞逝，转眼我们将迎来2018年。

Dime, Jorge, ¿qué haces en tus momentos de ocio?

告诉我，豪尔赫，在空闲时光做什么？

Hoy he quedado a pasar el día con Lola ¡y espero que salga bueno!

今我和Lola共度这时光，我希望会很美好。

Además de bonita, era bondadosa y muy sensata para sus cinco años de edad.

除了美丽，在她五岁时光里，她也是位善良而又聪明人儿。

Va a ser un maravilloso tiempo, estando en Finlandia aprendí muchísimo.

这是段美好时光，在芬兰我学到了很多。

Y la de tiempo que pasamos allí.

还有我们在那里度过时光。

Para mí fue lo mejor de mi vida.

那是我生命中最好段时光。

Para terminar, les deseamos una estancia feliz en nuestro hotel.

最后我要祝大家在本店度过美好时光。

Igual era un teléfono no tan caro, debería aprovechar de no tener celular.

那手机也没多贵，我应该享受没有手机时光。

Pero lo que más nos gusta es tener tiempo libre y poderlo disfrutar.

而我们最喜欢事情就是有闲暇时间，并且在这里享受这休闲时光。

Gaillou se estaba pasando de la maravilla jugando a las cositas con Rosi.

小 Gaillou 觉得和 Rosi 起玩小玩具时光简直太美好了。

Los liliputienses tenían dificultades para dormir y sufrían pesadillas por no encontrar ningún Queso.

他们睡不上个安稳觉，而且每晚时光都伴着找不到奶酪噩梦度过。

El tiempo, las guerras, los incontables desastres cotidianos la habían hecho olvidarse de Rebeca.

时光，战争，日常许多灾难，使她忘记了雷贝卡。