Podemos quiere que el Congreso inste al Gobierno a que ponga freno a Israel.

我们能党希望国会促政府阻止以色列。

" Espero sus disculpas" le atizaba el expresidente.

“我等待你的道歉，”这位前总统促他。

Además insta a los socialdemócratas a mantenerse firmes para defender la democracia.

他还促社会民主人士坚定捍卫民主。

Ante esta situación, la Oficina urge a que se refuercen todas las medidas de protección.

面对这种情况，该办公室促加强所有保护措施。

Instamos a todos los implicados a actuar con responsabilidad y de acuerdo con las obligaciones internacionales.

我们促所有相关方根据国际义务采取负责任的行动。

UNICEF insta a las autoridades de facto a que permitan a todos los niños reanudar el aprendizaje.

联国儿童基金会促事实上的当局允许所有儿童恢复学习。

ACNUR insta a los gobiernos de la región a cumplir con sus obligaciones de salvamento marítimo y asilo.

联国难民署促该地区各国政府履行其海上救援和庇护义务。

Biden urge al G20 a reformar el Banco Mundial y el FMI, para ofrecer alternativas a los préstamos chinos.

拜登促二十国集团改革世界银行和国际货币基金组织，提供中国贷款的替代方案。

Además, insta a garantizar que las personas con discapacidad tengan acceso a los servicios de transporte público.

此，促确保残疾人能够使用公共交通服务。

A pesar de la ocasional insistencia de su hermano, y de haber tenido no pocos pretendientes, Katherine nunca se había casado.

虽然有哥哥的不断促, 身边也不乏追求者, 凯瑟琳却从未结婚。

La Misión instó a las autoridades a acabar con los ataques, investigar a las personas responsables y procesarlas.

调查团促当局停止袭击，调查责任人并起诉他们。

Urgen a respetar la integridad territorial de todos los estados, pero no incluye una condena expresa a la guerra de Ucrania.

他们促尊重所有国家的领土完整，但没有明确谴责乌克兰战争。

El lunes comenzó Vanuato que instó al máximo tribunal a reconocer en su fallo el daño causado por el cambio climático.

周一，瓦努阿图开始促最高法院在裁决中承认气候变化造成的损害。

Publicaron una nota conjunta en la que instaron a Irán a " renunciar a las amenazas de un ataque militar" .

他们发表了一份联声明， 促伊朗“放弃军事打击的威胁” 。

El texto instará a informar a las víctimas sobre cada paso judicial o, incluso, sobre los pactos antes de que se sellen.

该文本将促受害者在签订协议之前了解每一个司法步骤，甚至协议。

Guterres urgió a las autoridades de facto a garantizar el acceso igualitario a todos los niveles de educación para la población femenina.

古特雷斯促事实上的当局确保妇女平等地接受各级教育。

Por ello, exhortó a " a todas las economías desarrolladas a gravar los beneficios extraordinarios de las empresas de combustibles fósiles" .

因此，他促“所有发达经济体对化石燃料公司的暴利征税”。

El alto representante de Naciones Unidas urgió a los líderes de esos movimientos a que pongan fin a los asesinatos de personas inocentes.

联国高级代表促这些运动的领导人停止杀害无辜者。

Para asegurar la mejor educación, insta a los padres a contratar a un tutor en lugar de enviar a Edward a la escuela.

为了确保最好的教育，他促家长聘请家庭教师， 而不是送爱德华上学。

Türk también instó a los Estados alrededor del mundo que aún penalizan el aborto a seguir el ejemplo de México y reformar sus leyes.

图尔克还促世界各地仍将堕胎定为犯罪的国家效仿墨西哥的榜样并改革其法律。