Decenas de personas fueron hospitalizadas y muchos aún permanecen en estado crítico.

数十人被送往医院救治，其中许多人至今仍病情危急。

Había hasta ambulancias en la puerta de los cines para tratar a los desmayados.

电影院门口甚至还有救护车来救治晕倒的人。

Y hasta aquel antiguo jefe se vio obligado a comprar esas hierbas en mal estado para curar a su propia familia.

甚至那位前雇主也买回那些腐坏的草药，来救治自己的家人。

Los equipos de emergencia han llegado rápidamente, para rescatar a las víctimas, para tratar de atender los heridos.

急救队迅速赶到，抢救， 尽力救治伤员。

Imaginen la escena los socorristas, vigilan la playa y tienen que abandonar sus puestos para atender a falsos ahogados.

想象一这样的场景：救生员在海滩上守，离开岗位去救治假溺水。

No se han registrado víctimas mortales, pero los servicios de Emergencia han atendido a más de una decena de heridos.

此次事故并未造成人员死亡，但紧急救援人员救治了十余名受伤人员。

Los hospitales están tan colapsados que hay reportes de gente muriendo en la fila del médico, sin poder recibir atención médica ni oxígeno.

医院都已经处于瘫痪状态，有些人在候诊时就去世了，没能到医疗救治和氧气。

Queremos ampliar el centro con una máquina de rayos x, una máquina de análisis de sangre… porque todo eso mejora la asistencia básica que estamos dando.

我们想要扩大救治中心的规模，添加一台X光机器、一台血液分析机器… … 因为这样会提高我们的基本援助质量。

Los que todos los días y a todas las horas del día, estáis cuidando a los afectados, curando a los enfermos, dando consuelo y esperanza a los que lo necesitan.

每天每夜、每时每刻，你们都在照顾感染，救治病人，为需要的人带去慰藉和希。

Hemos de utilizar adecuadamente los bonos públicos especiales antiepidemia, invertir más en la investigación y desarrollo de vacunas, medicamentos y tecnología de detección rápida, aumentar las instalaciones médicas de prevención, auxilio y tratamiento epidemiológicos, incrementar el número de laboratorios móviles.

用好抗疫特别国债，加大疫苗、药物和快速检测技术研发投入，增加防疫救治医疗设施，增加移动实验室。