En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.
在每一方面，都有很大改进余地。
Pero aún hay margen para mejorar la ejecución de las medidas y aumentar su impacto.
但是还有空改进措施实施并使之更加有力。
Por lo tanto, creo que debemos recordar que queda aún mucho por mejorar.
因此，我认为我们需要记住有很大改进余地。
Además, había desarrollado el software de Galileo y se estaban aplicando mejoras.
此，伽利略软件已开发完毕，目前正在改进。
Señala que la colaboración entre secretarías es efectiva, pero que debería mejorarse a nivel intergubernamental.
他提到，秘书处与秘书处之作是有效，但秘书处同各之作却需要改进。
También han mejorado la calidad y el campo de aplicación de las máquinas.
此，质量和适用性得到改进。
Al mismo tiempo, en algunos casos queda todavía margen de mejora.
与此同时，一些地方仍存在改进余地。
Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.
第四，它将改进安理会工作方法。
También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.
我们还应该审议改进安理会工作方法方式和途径。
De modo similar, deben mejorarse los mecanismos de adopción de decisiones de esas instituciones.
同样，还应改进这些构决策制。
Además, se están mejorando los programas escolares eliminando los prejuicios de género.
此，正在改进学校课程，去除其中性别偏见因素。
Los resultados de la evaluación servirán a los copatrocinadores para mejorar los cursos futuros.
评价结果将由共同主办人用于改进未来课程。
El Programa apoya el proceso de mejoramiento y aprendizaje continuos de la Organización.
本方案支持本组织持续改进和学习过程。
Este componente contribuirá a mejorar el sistema de producción y difusión de estadísticas industriales.
本构成部分将有助于改进工业统计资料编制和传播制度。
A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.
但尽管有了这些改进，许多地方情况仍然很紧张。
El procedimiento ha mejorado apreciablemente en años recientes; sin embargo, la calidad sigue siendo desigual.
该程序在过去几年中有了重大改进，不过质量仍然时好时坏。
Otra finalidad de este proyecto es la de mejorar la cooperación judicial en esta subregión.
项目一个补充目标是改进该分区域司法作。
También manifestaron su deseo de que se siguieran mejorando las instalaciones.
代表们还表示希望设施改进能够持续。
En ese proceso, la mejora de la calidad suponía un desafío constante.
在这一过程中，改进质量始终是一项挑战。
Se debatieron los medios y artificios para mejorar las funciones de coordinación del Consejo.
讨论了改进经社理事会协调职能途径和方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin duda queda mucho por hacer, por mejorar y renovar.
毫无疑问，我们还有很多要做的，还有很多需要改进和革新的地方。
Por ahí voy, por ahí voy porque es que Raúl es otro nivel bailando.
我一直改进， 但是劳尔跳舞的水平是另一个境界。
Este avance en la técnica de producir zhi ayudó a su difusión.
造纸术的改进使纸广为流传。
En 1812 el estadounidense William Monroe perfeccionó este proceso.
1812，美国人William Monroe改进了这个过程。
Criticar la comida, ni siquiera de manera constructiva, es de mala educación.
一味评论食物但不提出一些建设的改进方法是很没有教养的。
Ahora, la IA de última generación ya sabe programar y mejora a pasos agigantados.
现，最新一代的人已经会编程， 并且以飞快的速度不断改进。
Lo que sí debo hacer es ajustar el tono de mis palabras y mejorar la pronunciación.
我应该做的是调整单词的音调，改进我的发音。
Tienes que escucharte y encontrar las cosas que puedes mejorar.
你需要听你自己说了什么，找出你可以改进的地方。
Siempre cuando al principio de una evaluación se saca un 6, pues puedes mejorar o empeorar.
评价开始时得到6分，这意味着你可以有所改进或变得更糟。
Ya pido disculpas aquí por mis tomas de actor que la verdad tengo que mejorar un poco, ¿vale?
很抱歉我那糟糕的表演，我真的需要改进一下，是吗？
No hubo rincón que no registrara, ni problema que no entendiera, ni nada bueno que no quisiera mejorar.
没有一个角落她不查看, 没有一个问题她不想明白, 没有任何好东西她不想改进。
Esas son las tres cosas que tienes que tener para mejorar: los materiales, los métodos y la actitud.
这就是你必须要改进的三件事：资料，方法和态度。
Fíjense que acá me marca dónde tengo que mejorar.
请注意，这里它向我展示了我必须改进的地方。
Pero creo que vas a pensar en algo para seguir mejorando.
但我认为你会想出一些办法来继续改进。
Desde 1700 los científicos han mejorado el diseño de Volta.
自 1700 代以来，科学家们改进了 Volta 的设计。
También pedían mejoras laborales, de material y de equipos.
他们还要求改进劳动力、材料和设备。
Empezar a mejorar un poco por las siglas más orientales al final de mañana.
明天结束时开始对最东部的缩写词进行一点改进。
Se puede practicar y se puede ir mejorando.
可以练习并且可以不断改进。
Incluso puede ser algo que puedes ir mejorando, desarrollando.
它甚至可是你可以改进和发展的东西。
Mejorar la comprensión y que eso facilite la mejora de tu producción en español.
增进理解并更轻松地改进西班牙语的制作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
改进余地。
7月合集 4月合集 
，伽利略软件已开发完毕，目前正在
作是有效
之
，美国人William Monroe
的
已经会编程， 并且以飞快的速度不断
是你可以
