Su sangre todavía bullía por el impetuoso ascenso.

他的血液仍在因急躁的攀登而。

Ahora es tiempo de subir desde el oscuro y desolado valle de la segregación al soleado sendero de la justicia racial.

现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候。

Larrau es una subida de 15 km en los que el desnivel nunca baja de los dos dígitos.

Larrau 是一条 15 公里的攀登路线，坡度永远不会低于两位数。

Todo el deporte le desea buen vuelo, por encima de todas las cimas que ha escalado este mito del ciclismo español.

所有体育运动都祝愿他一路顺利，尤其是位西班牙自行车神话所攀登的高峰。

Este es el camino a la caída del sol, subiendo las murallas de Cartagena, con el área turística por allá atrás.

是日落时分的小路，攀登卡塔赫纳的城墙，后面就是旅游区。

Existen 2 formas de ascender al cero champaqui, la más difícil te tomará 2 a 3 dias saliendo desde Villa Alpina, Los Molles o San Javier.

有两种攀登尚帕基山的方式，较难的那一条要花费两到三天时间，从Villa Alpina、Los Molles 或者San Javier出发。

Y le pusimos " Miguelón" , por Miguel Induráin, que estaba ganando su segundo Tour de Francia y nos tenía loquitos con sus gestas y sus hazañas, allí, escalando el Alpe d'Huez y todo eso.

我们给他“格尔翁”，以纪念格尔·因杜兰， 当时他正赢得自己的第二个环法自行车赛冠军， 他的壮举和英勇事迹，尤其是在阿尔普迪埃的攀登， 让我们为之疯狂。

Y menuda tarde de deporte tenemos hoy, aquí en La 1 porque, como ven, ya está en marcha la etapa reina de la Vuelta: 135 kilómetros y subida al mítico Tourmalet, el puerto que crea leyendas.

今天，我们在 La 1 度过了一个多么愉快的下午，因为正如您所看到的，环西班牙自行车赛的女王赛段已经开始：135 公里，攀登神秘的图尔马莱港，创造传奇的港口。