Son 6,000 personas fuera de casa, quién tiene un lugar que ofrecer, lo ha ofrecido.

有六千人流离失所，能提供庇护场所的人都伸出了援手。

El tener empatía de ponerme en tu lugar, pero querer ayudarte.

能够设身处地地理解你，同时又希望能伸出援手。

Por ejemplo, se puede decir " ECHAR UNA MANO" .

例如，您可说“伸出援手”。

También podemos decir con el significado de ayudar " ECHAR UN CABLE" , ¿por qué?

我也可说，用帮助“伸出援手”的意思，为什么？

Hermana —le dijo Bernat acariciándole la cabeza—, ¿cómo vais a ayudarme cuando Grau no ha ayudado ni a sus propios hermanos?

“我的好妹妹呀！”柏纳轻抚着贾孟娜的发丝，“如果葛劳对自己的兄弟都不肯伸出援手，又怎么可能会帮我呢？”

Habiendo parecido un poco nervioso, le ofrecieron ayuda.

乎有点紧张，向伸出援手。

Cuando fracase, tiempo tendrás de echar una mano.

当它失败时，你将有时间伸出援手。

Aunque no tenía ni idea de cocina pensé que sería una buena ocasión para echar una mano.

虽然我对饪一窍不通，但我想这是一个伸出援手的好机会。

Dijo que encontraba la vida dentro de la familia tan difícil que a veces " no quería seguir viva" y que cuando pidió ayuda, nadie hizo nada.

她说她发现王室生活非常，至于有时候已经不想活下去了。而且自己寻求帮助时，没有人伸出援手。

Es gente que se da cuenta de tu talento, de que hay que ayudar, y te ayuda, y te tiende una mano, y te abres camino.

是那些意识到你有天赋、知道需要帮助你的人，帮助你，伸出援手，让你能够闯出一片天地。

Quizás a partir también de la semana que viene busque alguna asociación para si hace falta ayudar, echar una mano si hace falta, echar una mano a alguien ¿no?

也许从下周开始，我还会寻找一个协会，这样，如果我需要帮助，必要时伸出援手，向某人伸出援手，对吧？

Creo que somos un poco como los bomberos, que nunca dejan a nadie atrás y que todos echan una mano y que pase lo que pase siempre van a estar unidos.

我认为我有点像消防员，从不抛下任何人， 每个人都伸出援手， 无论发生什么， 都会团结一致。

Para los pájaros, formar una pareja es una buena estrategia porque sus crías necesitan montones de cuidados, así que los machos aumentan sus posibilidades de reproducirse si se quedan y echan una mano… o un ala.

对鸟类来说，结成伴侣是个好办法，因为它的幼崽需要大量照顾，所，假如雄鸟伸出援手… … 援翅，就增加了繁殖的可能性。

Él se acercó a Moscú durante la Guerra Fría ahora opina esto de la guerra de Ucrania: ya hemos conseguido un objetivo estratégico, Rusia ha fracasado dice que es hora de hablar de alto el fuego.

在冷战期间向莫斯科伸出援手，现在对乌克兰战争有这样的看法：我已经实现了战略目标，俄罗斯失败了，说是时候谈停火了。

Entonces, yo, de alguna manera, acepté esa mordaza, me callé, no hablé con mis padres, no hablé con las personas que hubieran podido ayudarme, y ahora, me arrepiento de haber capitulado ante esa especie de chantaje que sufrí.

于是，某种程度上， 我接受了这种束缚，选择了沉默， 没有告诉父母， 也没有向那些本可伸出援手的人倾诉。如今，我后悔在那场近乎勒索的欺凌面前屈服。

Viste en un mensaje que ha dejado claro, no va entregar un cheque en blanco al Partido Popular, no va a aceptar chantajes, y que hoy no es día de palabras gruesas, es día de patriotismo y de tender la mano.

你看到一条消息， 已经说得很清楚了，不会给人民党开空白支票，不会接受勒索， 今天不是说粗话的日子，而是爱国主义和伸出援手。

Las primeras reacciones: Marinne Le Pen, ha dicho que los franceses no pueden esperar nada de Attal, el líder de la extrema izquierda escribe, Ay del pueblo cuyos príncipes son niños y los conservadores tienden la mano a una oposición constructiva.

第一反应：马琳·勒庞表示，法国人不能对阿塔尔抱有任何期望，极左派领导人写道，王子是孩子的人民有祸了， 而保守派则向建设性的反对派伸出援手。

Y aunque a uno a veces le cueste, también, otra cosa de las que descubrí y que me regaló ese viaje fue que las personas, la gran mayoría de ellas, también están dispuestas a ayudarte y a echarte una mano sin esperar nada a cambio.

尽管有时这并不容易，但我在那次旅行中发现并赠予自己的另一件事是，大多数人也愿意在你需要时伸出援手， 助你一臂之力， 且不求任何回报。