Todas estas cuestiones que acabo de mencionar nos siguen preocupando, por supuesto, muy seriamente.

我刚刚所提及的这些事会继续困扰着我们，当然事态严峻。

Y esto es una obviedad pero es estrictamente necesario mencionarlo: mantén el teléfono alejado.

还有一个显而易见但是必须提及的事情：远离手机。

Estos intereses se dividirán en cinco partes, que serán repartidas entre los distinguidos en los campos antes mencionados.

这笔利息要被分为五部分，要应用于以上提及的五大领域。

Una sola mención y se crea una realidad paralela en un auditorio lleno de gente.

一个挤满人的礼堂里，创造了一个单一的提及和一个平行的现实。

Ninots llenos de referencias a la política española.

Ninots 满了对西班牙政治的提及。

No ha querido referirse al grave momento que atraviesa la coalición.

他不想提及联盟正经历的严峻时刻。

No ha referencia la crisis interna del partido.

没有提及党的内部危机。

Y David Robson, si me escuchas desde aquí, te doy las gracias por esa mención.

David Robson，如果您能这里听我说话，我感谢您的提及。

Y a todo esto, mejor ni mencionamos el fantástico sistema de nuestros amigos franceses.

尽管如此，我们最好不要提及我们法国朋友的奇妙系统。

Y además el replique de homicidios en varias otras ciudades que antes no se nombraban.

此前未提及的其他几个城市也发生了凶杀案。

Algo que se olvidó de mencionar en su entrevista de trabajo.

您工作面试中忘记提及的事情。

Una niña como tú debería avergonzarse de referirse así a una señora desconocida —dijo severamente—.

“像你这样的女孩应该为这样提及一位不知名的女士而感到羞耻，”他严厉地说。

Empieza a hablar de temas que no se hablaban.

开始谈论那些过去不曾被提及的话题。

Washington y Londres alaban la declaración conjunta que se refiere a la guerra de Ucrania, sin condenar a Rusia.

华盛顿和伦敦赞扬了提及乌克兰战争的联声明，但没有谴责俄罗斯。

Washington y Londres han alabado la declaración conjunta que se refiere a la guerra de Ucrania, sin condenar a Rusia.

华盛顿和伦敦赞扬了提及乌克兰战争的联声明，但没有谴责俄罗斯。

), por eso vamos a encontrar muchas referencias a este noble animal en la cultura española y en todas las culturas europeas.

因此我们会西班牙文化和很多欧洲文化中都能找到许多提及这一动物的句子。

Yo quería preguntarte algo acerca de este concepto de que se escucha mucho, que es la plasticidad cerebral.

我想请教您一个常被提及的概念，即大脑的可塑性。

Es la primera vez que el presidente del gobierno se refiere a las informaciones sobre su mujer, aunque sin mencionarla expresamente.

这是政府主席第一次提及有关他妻子的信息，尽管没有明确提及。

Es un tema que no toco mucho, el de mi madre, Peligro, lo conocen todos, pero a mi madre no.

这是一个我不太常提及的话题，关于我母亲，危险，大家都认识，但对我母亲却不了解。

Comprendo, señora. Voy a tomar nota de su queja y hablaré con el departamento técnico para que solucionen esos problemas que me comenta.

- 我明白了，女士。我将记录您的投诉，并与技术部门交谈，以便他们解决您向我提及的那些问题。