Pero el independentismo tenía mayoría y ella no se presentó a la investidura.

但独立运动占多数，她没有出现在授勋仪式上。

El PNV reitera que no facilitará la investidura de Núñez Feijóo.

国家党重申，不会为努涅斯·授勋提供便利。

Si Feijóo y Sánchez quieren presentarse a la investidura, estaríamos ante un escenario inédito.

如果乔和桑切斯想出席授勋仪式，我们将面临前所未有情况。

Los partidos políticos siguen moviendo sus fichas para lograr una investidura.

各政党继续施展筹码以实现授勋。

Porque hasta el propio Feijóo sabe que estamos ante una investidura fallida.

为连乔本人都知道我们面临着次失败授勋。

Hemos oído deja de hablar del plazo de investidura.

我们听说停止谈论授勋期。

Al líder del PP le hacen escuchar, de nuevo, este momento de la investidura.

他们让人民党领导人再次聆听授勋时刻。

Que se ponga fecha, de una vez por todas, al debate de investidura.

-劳永逸地确定授勋辩论日期。

Sobre esa semana de noviembre es cuando tendríamos la investidura.

-大约十月那周是我们举行授勋仪式时候。

Con dos elecciones, dos investiduras y un clima de gran crispación.

两次选举，两次授勋，气氛十分紧张。

Sumar y los socios de investidura critican que no hablara de temas sociales.

苏马尔和授勋伙伴批评他没有谈论社会问题。

Los populares acusan a Sánchez de mercadear con la investidura, creen que es un irresponsable.

民众指责桑切斯利用授勋进行营销，认为他不负责任。

Doble contacto con Esquerra del candidato a la investidura.

与授勋候选人 Esquerra 进行两次联系。

Aquí las negociaciones de investidura continúan marcando la actualidad política.

在这里，授勋谈判继续成为政治新闻。

Los comunes desvelan que la investidura podría celebrarse entre el 6 y el 12 de noviembre.

下议院透露，授勋仪式可能会在 11 月 6 日至 12 日之间举行。

El PNV mantiene la puerta cerrada al PP y no facilitará la investidura de Núñez Feijóo.

国家党对人民党关闭大门，不会为努涅斯·授勋提供便利。

" Si nos va a proponer la amnistía como requisito a mi investidura, nos podemos ahorrar la reunion" .

“如果你打算提议特赦作为我授勋要求，我们可以保留这次会议。”

Para negociar el apoyo de Junts a la investidura de Pedro Sánchez.

谈判朱特斯对佩德罗·桑切斯授勋支持。

Sumar critica que no hablara de derechos sociales y los socios de investidura lo ven alejado del país real.

苏马尔批评他没有谈论社会权利，而且授勋伙伴认为他远离真正国家。

Sobre las negociaciones para la investidura, hoy doble contacto de Pedro Sánchez con Esquerra.

关于授勋谈判，今天佩德罗·桑切斯和埃斯奎拉进行了双重接触。