Incluso han perdido sus propias vibraciones.

自身振动都消失了。”

En el paisaje silencioso y encegueciente de sol, el aire vibraba a todos lados, dañando la vista.

在寂静的、有着耀眼的阳光的景色中，四周空气中的热浪振动不已，搅扰着人的视线。

Con estas dos interpretaciones ocurriendo a la vez, la luz en muchas obras impresionistas pareciera vibrar, parpadear e irradiar extrañamente.

当这能同时发生时，许多印象派作品中的光似乎在振动、闪烁，放射出奇怪的光芒。

En vuestro mundo, esto último se consigue mediante la modulación de la corriente respiratoria por parte de las cuerdas vocales.

后者在你们的世界是通过被称为带的器官对空气的振动波进行调制实现的。

Cuanto más fuerte es un sonido, mayor es la presión de sus vibraciones.

音量越大，振动的压力就越大。

Lo vibras, lo sientes, el calor de la gente.

你振动它，你感受到它，人们的温暖。

Las pulsaciones causan vibraciones en el interior de la piedra y pequeñas burbujas la golpean.

脉动导致石头内部振动，小气泡撞击石头。

Por ejemplo, en México la vibrante alveolar puede volverse sibilante o retrofleja.

例如，在墨西哥，牙槽振动器可能会发出卷舌音。

A veces crees que tu teléfono vibra o suena sin que lo haga.

有时您认为手机在没有它的情况下会振动响铃。

Cuando mayor es el número de vibraciones por segundo, mayor es la frecuencia.

当每秒振动次数越多，频率就越高。

Sentíais la música vibrar en el ambiente.

你可以感觉到音乐在空气中振动。

En primer lugar vamos a ver los instrumentos de cuerda en los que el sonido se produce al vibrar las cuerdas.

首先让我们看看通过琴弦振动产生音的弦乐器。

Cuando un estudio de grabación esas vibraciones son captadas por micrófonos dan lugar a una grabación.

录音棚中，这些振动被麦克风捕捉后，便形成了一段录音。

Básicamente eso es el vinilo, un cacho de plástico con las vibraciones escritas.

基本上这就是黑胶，一块刻有振动的塑料。

Cuando una onda vibra una vez por segundo, decimos que tiene UN HERTZIO.

当一波振动一次每秒，我们说它有一个赫兹。

Desde un principio ya casi adelante empezamos ahí a sentir sobre todo las las vibraciones malas, ¿no?

从一开始， 几乎就在前面， 我们首先开始感觉到不好的振动，对吧？

Para predecir eventos inminentes, los científicos han investigado las vibraciones que emite la Tierra antes de un sismo.

为了预测即将发生的事件，科学家研究了地震前地球发出的振动。

Yo puedo discutir sobre mi gusto o disgusto, pero no puedo discutir sobre la vibración de una cuerda.

我可以争论我的喜欢不喜欢，但我不能争论琴弦的振动。

Como una piedra que crea ondas en el agua, el sonido se crea cuando las moléculas desplazadas vibran por el espacio.

就像一颗石子在水中激起涟漪那样，音是由位移的分子在空间中振动产生的。

Una neurona conecta con la otra y la hace vibrar a través de una cosa que se llama dopamina.

一个神经元与另一个神经元相连，并通过一叫做多巴胺的物质使其振动。