Hay que observar el principio de laboriosidad y economía en todas las actividades.
什么事情都应执行勤俭的原则.
Se había consignado el crédito y se estaba examinando la situación actual de la ejecución.
笔资金已经配，现正对当前的执行情况进行审查。
No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.
各项标准的执行工作进展参差不齐。
Aumentan las demoras para dictar fallos y en la ejecución de las decisiones judiciales.
在法院案件的裁决和执行方面，积压的工作量继续增加。
Es hora de que la CEPA adopte esas prácticas.
现在是非洲经委会执行些做法的。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
项法律是执行撤出计划的关键步骤。
Los informes de ejecución de las misiones no incluyen dicho análisis.
有关各特派团的执行情况报告不包括析。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
些评估是在维和部其他办事处的支持下执行的。
Además, cada una de las oficinas evalúa periódicamente su propia actuación en las misiones.
外，每个办事处都对特派团中的特定业务定期执行自己的评估。
La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.
执行局要求署长尽快任命一名新的执行秘书。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行了拟议的研究。
También habría que dar nuevo ímpetu a las negociaciones sobre cuestiones de aplicación.
另外还需要使执行问题的谈判恢复活力。
4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?
4 是否有法院判决确立了执行所需的程序要求或条件？
Tercero, la aplicación de los regímenes de sanciones debería verse desde la misma lógica regional.
第三，可以本着同样的区域逻辑，考虑执行制裁制度的问题。
También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.
还必须有一种由四方执行的有效监督机制。
Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.
新准则的执行进度是难以评估的。
Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.
还不断收到关于协助在国内执行条约的请求。
Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.
有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的求助。
Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.
有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。
Como ha mencionado, muchos miembros de Caritas Internationalis son organismos de ejecución del PMA.
如上所述，慈善社有几个成员是世界粮食规划署的执行机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y se puso inmediatamente en movimiento para seguir el plan de su astuto esposo.
她立刻按照丈夫的计划执行。
No se atuvo a fórmulas tan fáciles cuando el perro mordió a Sierva María.
当西埃尔瓦·玛丽亚被狗咬伤后, 他不再执行那些过会简单的规定。
Entonces, ¿por qué quiere los privilegios de capitán en funciones?
“那你要执行舰长的权限干什么？
Despreciaba a los nativos de Pandora y llegó a extremos para llevar a cabo su misión.
他鄙视潘多拉星球的土著，为了执行他的任务，不惜采取极端手段。
Es la persona más calificada para ser el jefe del ejecutivo de una economía de mill billones de dólares.
他是一最有资格担任万亿美元经济体首执行官的。
Se seguirá investigando y planificando, pero la ejecución sigue siendo prematura, dadas las circunstancias actuales.
计划的研究和制定仍将继续进行，只是目，执行的条件还不成熟。
La compañía Airlink comenzó a realizar un vuelo semanal.
Airlink公司开始执行周一班的航班。
Entonces con la bandeja, hacer la tarea más importante primero podría llevar a un colapso.
因此，对于托盘，首先执行最重要的任务可能会导致崩溃。
Fue el mejor del partido por acciones como esta.
他是游戏中执行此类操作的最佳选。
La competición estuvo a punto de terminarse para ellos, dice el CEO del equipo.
该团队的首执行官表示，对他们来说，比赛即将结束。
En esta etapa cada quién desempeña sus tareas de manera interdependiente.
在这阶段，都相互依存地执行他们的任务。
En este caso hay que hacer algunas operaciones previas.
在这种情况下，您必须执行一些先的操作。
Muchas sondas espaciales lanzadas en misiones científicas ya usan motores eléctricos.
许多执行科学任务的太空探测器已经使用了电动机。
El es Juan Carlos Lara, codirector ejecutivo de la organización Derechos Digitales.
他是胡安·卡洛斯·拉拉，数字权利组织的联合执行主任。
Carolina Guerrero es la CEO de Radio Ambulante Estudios.
卡罗莱纳·格雷罗 (Carolina Guerrero) 是 Radio Ambulante Studios 的首执行官。
Carolina Guerrero es productora ejecutiva de Central y la CEO de Radio Ambulante Studios.
Carolina Guerrero 是 Central 的执行制片兼 Radio Ambulante Studios 的首执行官。
Pero las dudas no duraron mucho porque igual siguió con su plan.
但疑虑并没有持续太久，因为他无论如何都继续执行他的计划。
Paez argumentó que él solo estaba siguiendo órdenes de sus superiores.
帕兹辩称，他只是执行上级的命令。
Carolina Guerrero es la CEO de Radio Ambulante Studios.
Carolina Guerrero 是 Radio Ambulante Studios 的首执行官。
Con esta idea, salí a realizar las tareas propias de la cosecha con cierta tranquilidad.
带着这想法，我出去执行收获的任务，带着一些平静。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 
演讲精选 
笔资金已经
配，现正对当前
。
，为了
最有资格担任万亿美元经济体首
，
周一班
阶段，
