La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.
手不麻醉的话会很痛的。
Temo que a su edad no pueda soportar la operación.
我担心他这么大岁数受不住这个手.
El es-tado del enfermo después de la operación es satisfactorio.
手后患者的状况良好。
Tú tío está muy repuesto después de la operación.
你叔叔手后已经完全康复了。
Mi padre se ha sentido bien desde la operación.
自从手后，我父亲一直处于良好的状态。
El material quirúrgico estaba preparado para la intervención.
这种科材手而准备。
Le he convencido de que le es necesaria una operación.
我终于他相信了他需要做手。
El cirujano unió las partes seccionadas del brazo en una larga operación.
科医生在一个大手中把断掉的胳膊的不同部分缝在了一起。
Se encuentra muy bien después de la operación.
他做过手之后情况很好.
Me han cobrado diez yuanes por la operación.
他们收了我十元手费。
La víctima tuvo que ser intervenida de urgencia.
那个受害者必须进行紧急的手 。
Al cirujano le tomó ocho horas realizar la operación.
那个科医生花了八小时完成了这个手。
Esa cirugía "absolutamente necesaria" no se llevó a cabo hasta un año después.
只在一年以后，就“绝对需要”进行手。
Se supone que la guerra contemporánea es “limpia”, e incluso “quirúrgica”.
现代战争应“干净”或甚至“科手型”的。
Se recuperó rápidamente de la operación.
他手后恢复得很快。
Los doctores realizaron la operación.
医生们完成了这个手。
El paciente se operará mañana.
患者明天动手。
Se incurre en ellos para pagar medicamentos y, en caso de intervenciones quirúrgicas, insumos relacionados con la cirugía.
主要开支医药费；如果需要做手的话，还有科供应品的费用。
Durante su estancia, el equipo de médicos y especialistas realizó numerosas intervenciones quirúrgicas y atendió a más de 1.000 personas.
医疗专家队在逗留期间做了多次科手，并给1 000多人实施医护协助。
La autora proporcionó nuevos domicilios de los testigos y solicitó por primera vez que se citara al médico oftalmólogo que la había intervenido.
提交人提供了证人的新地址，并第一次要求传讯她做手的眼科医生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tiene el mismo origen que mastectomía, la operación para retirar el seno.
它与乳房切除术有相同的起源，即切除乳房的手术。
No, no dejaré que haga una apendicectomía.
不会让你给别人做手术。
Cirugía en Turkana es un proyecto quirúrgico que nace para dar asistencia.
“图尔科”是个为提供协助而诞生的手术项目。
Los más comunes son el baipás coronario y el baipás gástrico.
常见的有冠状动脉搭桥手术和胃搭桥手术。
Espera dos años ser transplantado del corazón...
等待了两年的换心手术。
Había dado una respuesta, había dado su consentimiento, pero aún no estaba seguro.
他是作出了答复，他是同意做手术了，但他并没有下定决心。
¿Qué ignorado propósito (cavilé) me hizo buscar ese atardecer, esas balas y esa mutilación?
心想，是什么不为人知的意图使找上那个傍晚、那些枪弹和那次截肢手术的呢？
No sé —dijo—. Lo han operado dos veces.
“不知道。已经做了两次手术。
Sus probabilidades de salir bien son muy altas—dijo Homero.
“您手术成功的几率很高。”荷马说。
De un niño. Para un transplante.
个孩子的心脏. 做移植手术用的.
Por ejemplo, permitiría reunir en un salón de operaciones virtual a especialistas que estén en distintos países.
比如，元宇宙可以帮助不同国家的专家汇，进行虚拟手术。
No existe intervención sencilla, todas conllevan su riesgo, y más tratándose de un golpe en el vientre.
世上没有简单的手术 切都有风险, 更何况撞到肚子了。
Fue Medina-saroté quien convenció a Núñez para que se pusiera en las manos de los cirujanos ciegos.
米迪娜莎罗苔也亲自来劝说努涅兹，让他接受这项手术。
Tanto valdría mantener que es terrible el dolor de un anestesiado a quien le abren el cráneo.
正如说个上了麻醉接受开颅手术的病人的疼痛十分可怕样。
No tengo fecha para la operación, y ni siquiera he decidido si voy a someterme o no.
他向荷马告别，“现在还没有确定手术日期，甚至还没有决定是否接受手术。
Tras el accidente que sufrió en 1925, las hospitalizaciones y las operaciones no cesaron, siendo estas hasta 32.
1925 年遭遇意后，她住进了医院，接受了 32 次手术。
¿Y ahora? No tengo suficiente dinero para operarme, pero tampoco quiero resignarme a parecer una pasa de uva.
现在该怎么办呢 没有足够的手术钱 但是也不想忍受像葡萄干似的自己。
Pero los médicos invisibles le contestaron que no era prudente mientras persistiera el estado de agitación social en Macondo.
可是没有见过的医生回答她说，马孔多的混乱状态还没结束的时候，施行这种手术是轻率的。
O en " Te deseamos que tengas suerte con la operación" (nosotros) deseamos que (tú) tengas suerte.
或者在“们祝愿你手术顺利”中，是（们）祝愿（你）好运。
Pero usted puede hasta quedarse sin operar, pero no sin saber qué hora es.
“是金的，”拉萨拉说，“但是您甚至可以不做手术，却不能不知道时间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不麻醉的话会很痛的。
科材
他相信了他需要做
不会让你给别人做
个为提供协助而诞生的
丝偶然
，进行虚拟
