La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

年工作战略处于国家妇女战略范围内。

El programa de desarrollo rural se inserta en intervenciones previstas que apuntalan la antedicha estrategia.

农村发展战略体现在作为战略柱石对准目标各项干预措。

Las principales estrategias intersectoriales y de colaboración del plan se esbozan en el capítulo V.

章概述了本计划主要交叉战略和伙伴关系战略。

Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.

通过对外直接投资探索国际化战略企业应该汲取一系列战略益。

Actualmente se elaboran indicadores y resultados para poner en marcha la estrategia.

正在编制执行战略指标和后果。

Análisis estratégico y pronóstico de amenazas emergentes.

战略分析和预测正在出现威胁。

Estrategias basadas en los derechos y multisectoriales.

以权利为基础多部门战略。

Las políticas deben conducir a estrategias claras y eficaces para la ejecución de las medidas.

政策应导致明确有执行战略。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发展受较大战略利益驱动。

Esa estrategia sirve de guía para todas las nuevas actividades.

该战略正在指导所有新参与努力。

A continuación se describen las estrategias para mejorar el desempeño de cada función.

现将提高各项职能业绩战略阐述如下。

Esos recursos son fundamentales en nuestra postura de disuasión estratégica.

这些资产是我国战略威慑态势关键。

También son cruciales las estrategias nacionales de desarrollo.

国家发展战略也是至关重要。

El proyecto de estrategia así revisado se recoge en el anexo de la presente nota.

经修订战略草案载于本说明附件。

La aplicación de nuestra estrategia nacional de desarrollo avanza de manera muy positiva.

执行我们国家发展战略正在积极展开。

Para ayudar a reconstruir una sociedad asolada por la guerra se precisa una estrategia general.

协助重建战患社会需要制定综合战略。

La estrategia de aplicación del nuevo marco de cooperación tiene seis elementos clave.

执行新合作框架战略有六大要素。

Esa estrategia no constituye necesariamente un enfoque de baja productividad.

此种战略未必是生产力低下办法。

Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.

建设和平战略设计必须适应具体冲突。

Otros países proponen estrategias para aumentar la atención concedida a las opiniones de los niños.

一些计划还提出加强重视儿童意见战略。