Mañana Anita nos va a enseñar cómo expresar deseos y peticiones en español.
明Anita会教们如何用西语表达愿望和请求。
Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.
他的愿望是在30岁之前成家。
El afán renovador (se) plasmó en una serie de reformas.
革新的愿望在一系列的改革中体现了出来.
El genio le dijo que le concedería tres deseos.
精灵告诉他可以实现他三个愿望。
Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.
他们的胜利满足了的愿望。
Por fin se realizó su deseo de ser cantante.
最终他实现了成为歌手的愿望。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
们尊重他们，们没有统治他们的愿望。
En algunas regiones, el deseo de ampliar los mercados ha impulsado el regionalismo.
在某些区域，扩大市场的愿望助长了区域主义。
Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.
这是促进们的社会向前发展，实现其新的愿望的基本前提条件。
Espero que en esta cumbre podamos estar más cerca de la realización de ese deseo.
希望，在这次首脑会议上，们能够更加接近于实现这个愿望。
No cooperaremos con sus deseos de participar en las elecciones palestinas futuras.
该组织希望参加即的巴勒斯坦选，们对这一愿望不予以合作。
Nuestros esfuerzos actuales están en consonancia con sus deseos y con sus decisiones.
们目前的努力就是在呼应他们的愿望，实际上是他们的决定。
Es preciso entonces tornar la aspiración al desarrollo en una realidad tangible.
们必须发展的愿望转变为实际现实。
Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.
一如今日，本组织当时回应了各国人民的深刻愿望。
El sueño de una corte internacional permanente se aplazó durante demasiado tiempo.
建立一个常设国际法院的愿望长期得不到实现。
Tal resultado debe provenir de las esperanzas y aspiraciones de los Estados Miembros.
这一结果应当以会员国的希望和愿望为转移。
Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.
一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望。
El fortalecimiento de los vínculos con África es una antigua aspiración del Brasil.
加强与非洲的联系是巴西由来已久的愿望。
Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.
让们订立一项集体盟约，来实现们各国的这一正当愿望吧。
Talat hizo hincapié en que su pueblo deseaba que se llegara a un acuerdo urgentemente.
他强调了他的人民希望紧迫解决的愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ese es mi deseo para todos en esta noche tan especial.
就是我在特别的晚上献给大家的望。
Entonces tu deseo se ha cumplido, papá.
那你的望已经实现啦，爸爸。
Y mi deseo es que los peces del estanque se queden aquí para siempre.
我的望是池里的鱼儿能永远留在。
Es el mismo deseo que yo pedí cuando era pequeño.
我小时候也许过望。
Otros se bañan en el mar a medianoche y piden deseos al saltar las olas.
还有人在午夜在海中沐浴，跃海浪时许下望。
Hay muchas tradiciones como quemar un papel con tus deseos y saltar luego la hoguera.
还有许多，把写着望的纸烧掉，还有跃篝火。
Un deseo, una opinión, una valoración y una prohibición.
比表达望、观点、评价或是禁令。
Ojalá es una interjección que utilizamos muchísimo en español para expresar deseos.
Ojalá是一感叹词，我们在西班牙语中经常用它来表达望。
Mi deseo sublimado de jugar con trompetas mexicanas.
是我对演奏墨西哥小号的望的体现。
Nuestros deseos nos pusieron en el punto de mira.
我们的望把我们推向了枪口。
Es " que se cumplan todos tus deseos" .
那就是“祝你望成真”。
Esto hace referencia a los deseos que pedimos cuando soplamos las velas de la tarta.
里指的是我们吹蛋糕上的蜡烛时许下的望。
James odia a su padre por siempre arruinar sus deseos.
詹姆斯憎恨他的父亲总是破坏他的望。
Y por cada uva se pide un deseo.
每吃颗葡萄就会许下一望。
¿Cuál va a ser tu primer deseo?
你的第一望是什么呢？
Y quien sabe, a lo mejor vuestros deseos se cumplen.
而且谁知道呢，也许你的望会成真。
Número CUATRO, ¿Qué hay en tu lista de deseos para este año?
第四、你今年的望清单有哪些？
De este deseo nacieron los fideos instantáneos.
一望催生了方便面。
México, tras independizarse, aceptó esta renuncia, cerrando el capítulo de las aspiraciones españolas en Nootka.
墨西哥在获得独立后接受了一放弃，从而结束了西班牙在努特卡的望。
Para celebrar tu triunfo, vamos a convidar a merendar a tus amigos.
“你的望明天终于要实现了！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Anita会教
们如何用西语表达愿望和请求。
的巴勒斯坦选
就是我在
特别的晚上献给大家的
望
跃海浪时许下
，
把写着
