Abrazos y después de esta jornada, los sindicatos fijan otra jornada de huelga general.

拥抱，在这一天之后，会又安排了一天的总。

Han convocado una huelga general para el 1 de mayo.

他们号召在 5 月 1 日举行总。

Los palestinos han decretado una huelga general en toda Cisjordania.

巴勒斯坦人宣布在整个约旦河西岸进行总。

Incluye la posibilidad de convocar una huelga general.

它包括召总的可能性。

La CGT anticipó que va a convocar a un paro general.

阿根廷总会（CGT）预告将召一次总。

Colas y esperas en el aeropuerto Ben Gurion, de Tel Aviv esta mañana, por la huelga general.

由总，今天早上特拉维夫本古里安机场出现排队等候的情况。

Esta madrugada se han lanzado tres cohetes desde Gaza y se ha decretado una huelga general en toda Cisjordania.

今天早上，从加沙发射了三枚火箭弹，并宣布在整个西岸进行总。

" La patria no se vende" y " Paro general" fueron algunas de las consignas que cantaban los autoconvocados frente al Congreso.

“家是不卖的” 和“总” 是自发召的人们在会前高喊的口号。

La CGT convocó a otro paro general para el 9 de mayo a pesar de haber abierto el diálogo con el Gobierno.

尽管已与政府展开对话， 但总会仍呼吁 5 月 9 日再次举行总。

La gran central sindical de Israel ha llamado hoy a una huelga general que ya ha paralizado, Usoa Zubiria, el principal aeropuerto del país.

以色列伟大的会中心今天呼吁举行总，该已经使该主要机场 Usoa Zubiria 陷入瘫痪。

Luego recordaremos al histórico dirigente de UGT, el hombre que pudo liderar el PSOE y que convocó la primera huelga general contra el gobierno de Felipe González.

然后我们将记住 UGT 的历史领袖，他可以领导 PSOE 并号召第一次总反对 Felipe González 政府。

Denuncia los palestinos hoy que a diario hay redadas, anoche dice que detuvieron a 70 personas, se ha convocado hoy una huelga general en Cisjordania para protestar.

巴勒斯坦人今天谴责每天都有袭击，他们说昨晚有70人被捕，今天在约旦河西岸举行了总以示抗议。

La denuncia, que es la tercera que se conoce por los llamados que recibe la línea 134, hace foco sobre los gremios de la CGT y en hechos presuntamente ocurridos durante la huelga general del 9 de mayo.

该投诉是134热线接到的第三起投诉，主要针对CGT会以及据称在5月9日总期间发生的事件。

Pero ni las protestas ni la huelga general de ayer parece haber hecho mella en Netanyahu que sigue decidido a defender el control del corredor Filadelfia, la línea divisoria entre Gaza y Egipto y que es el principal obstáculo de las conversaciones.

但抗议活动和昨天的总似乎都没有对内塔尼亚胡产生影响， 内塔尼亚胡仍然决心捍卫对费城走廊的控制，费城走廊是加沙和埃及之间的分界线， 也是谈判的主要障碍。