Se priva de todo lo que no es estrictamente necesario.
凡不是绝对必需的东西他都不要.
De ahí que la cooperación internacional sea imperativa para el desarrollo.
国际合作也是发展所必需的。
En materias relacionadas con el desarrollo este derecho se hace imperioso.
在与发展有关的领域，这一权利是必需的。
Se crearon y fortalecieron varias estructuras institucionales, instrumentos indispensables de una política integrada de igualdad.
创并强化了执行全面平所必需的机构和工具。
Debe tener en cuenta el potencial de África y tomar las medidas necesarias para desarrollarlo.
它应考虑非洲的潜力和实现这一潜力所必需的正确步骤。
Dotar a la Organización de los recursos humanos necesarios para cumplir su mandato.
G.6. 为本组织提供完成其任务授权所必需的人力资源。
El aceite de oliva es un componente esencial de la dieta mediterránea.
橄油是地中海膳食的必需成分。
La participación activa es un medio de transparencia necesario para el buen desarrollo de los programas.
积极参与可以确保落实发展方案所必需的透明度。
Si los cantones no han aprobado todos los reglamentos necesarios, se aplica la antigua legislación federal.
在没有通过所有必需的细则的州里，仍适用以前的联法。
Un trato preferencial de este tipo destruye la objetividad y neutralidad que requiere el proceso judicial.
这种优惠待遇阻碍了司法程序中所必需的客观性和中性。
Esto es esencial si queremos lograr la meta de elecciones libres e imparciales en octubre próximo.
如果我们要实现今年10月进行自由和公平选举的目标，这是必需的。
Se centra en la necesidad de proteger los derechos de la mujer.
它着重强调必需保护妇女的权利。
En vista de estas necesidades, se deben contemplar nuevas fuentes de financiamiento.
考虑到这些需要，必需找到新的资金来源。
El pluralismo, que consideramos un ideal en las Naciones Unidas, no es una opción; es una necesidad vital.
我们联合国的多元主义理想不是一种选择，而是绝对必需的。
Esperamos que ese ejercicio rinda frutos en el sentido de que ofrezca el apoyo y la capacitación necesarios.
我们希望这一做法将在提供必需的支助和培训方面取得成果。
La firma de la Carta es condición indispensable para pertenecer a la Comunidad del Caribe.
签署《宪章》是加入加勒比共同体的必需条件。
La reforma de los órganos de las Naciones Unidas se hace necesaria para adecuarlas a sus nuevos cometidos.
联合国机构的改革对于使联合国组织适应新的挑战是必需的。
Lo único que se necesita para que triunfe el mal es que la gente buena no haga nada.
所有这些是滋长邪恶所必需的，对于善良的人民是没有好处的。
Es preciso que las sanciones sigan vigentes por un período tan limitado como sea necesario para alcanzar sus objetivos.
制裁应当被限定在达到目的所必需的时间范围内。
La Corte tiene el mandato, la capacidad y los fondos necesarios para asegurar un enjuiciamiento rápido y económico.
国际刑事法院具有迅速、成本效益高的起诉所必需的授权、能力和资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para llegar a ser profesor hay que sentir un profundo amor por la humanidad.
从事教师这一职业所必需的资质是对人类怀有深厚的爱意。
El estrés es necesario para que nosotros logremos hacer algo que se sale de lo normal.
压力是我们完成一些超出常规的事情所必需的。
Con los cursos presenciales te facilita los conocimientos necesarios para que puedas poner en marcha tu empresa.
通过面授课程，给你提供创办你自己企业所必需的知识。
Bueno, pues un esencial básico son mis AirPods.
好了，基本的必需品还有我的耳机。
Cada uno tiene que hacer bien su cometido debido a que todos son necesarios para lograr el objetivo común.
每个人都必须做好自己的工作为所有这些都是实现共同目标所必需的。
También, esto es un básico indispensable en mi bolso.
这也是我包里不的必需品。
Sé que he crecido cuando estoy enseñando esto en unas esenciales.
我知道我已经长大了，当我讲一些必需品的事上讲到这个时。
Hará mucho ruido, necesario para que todo esté a punto.
它会发出很大的噪音，这是一切准备就绪所必需的。
Proteínas esenciales para construir nuestras células y procurar su buen funcionamiento.
构建我们的细胞并确保其正常运作所必需的蛋白质。
Este es el primer paso obligatorio.
这是第一个必需的步骤。
No, son las cosas que necesita Alexander para un solo día.
不是的，这些都是亚历山大今天要用的必需品。
No son buenas ni malas, simplemente son necesarias para formar el cosmos y mantenerlo estable.
它们没有好坏之分，只是组成宇宙并使其维持稳定的必需元素而已。
Bueno, pues estos han sido mis diez esenciales.
好了，这就是我的十件必需品。
Algunos de estos miedos, en pequeñas dosis, son necesarios para la vida.
其中一些恐惧，即使是小剂量的，也是生命所必需的。
Solamente para hacer trabajos fundamentales, a mí no me parece que limpiar ventanas sea fundamental.
仅仅为了做基础工作，我认为清洁窗户并不是必需的。
Este martes se están descargando camiones cargados con suministros esenciales en Hasbaya.
本周二，满载必需品的卡车正在哈斯巴亚卸货。
Hola, GQ, soy Manu Ríos y estos son mis diez esenciales.
你们好，GQ，我是马努·里奥斯，这些是我的十大必需品。
La remigración es un componente más de lo necesario para controlar la crisis migratoria, nos dice este diputado.
这位副手告诉我们，移民是控制移民危机所必需的一个组成部分。
Todos estos métodos, de los más sofisticados a los más económicos, serán necesarios para revolucionar la agricultura.
所有这些方法， 从最复杂的到最经济的，都是农业革命所必需的。
La Corte concluye que ambos privaron intencionadamente a la población civil de Gaza de bienes indispensables para su supervivencia.
法院的结论是，两者都故意剥夺加沙平民生存所必需的物品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
包记 
并强化了执行全面平
所
油是地中海膳食
为所有这些都是实现共同目标所
