Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.
开始提高个人才能是的。
Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.
他们采取了的防洪措施。
En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.
在这个时刻，提供另外的对抗新病毒的注射剂将是的。
No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.
你没有自己的希望寄托在任何人的恩惠上面。
En segundo lugar, definieron las condiciones y requisitos necesarios para emitir las “fatwas”.
第二，宣言确定了颁布法特瓦的资格和条件。
¿Podemos lograr la unanimidad respecto de esa —recalco nuevamente— imperiosa reforma?
让我再次强调重，在这一的改革题上，各国能否完全一致？
El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.
提供的技术服务，是一项求很高的任务。
La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.
该委员会协调并鼓励高等教育的改革，证明了其存在的。
Se trata de uno de los pilares indispensables para el desarrollo de las capacidades.
它是加强能力建设的一个支柱。
Esperamos que durante la cumbre de septiembre se adopten medidas adicionales en ese sentido.
希望在9月首脑会议期间在这方面采取进一步的步骤。
Lamentablemente, el proceso carece de la transparencia y la credibilidad necesarias.
不幸的是，这一进程缺乏的透明度和可信度。
Es necesario que esos grupos regulen de manera convincente sus propias actividades.
有信誉的自我管制是的。
Por ello, es necesario que la comunidad internacional les proporcione asistencia.
国际社会的援助对这些发展中国家而言是的。
Hay que movilizarlos ahora si queremos preparar a tiempo los instrumentos necesarios.
我们若及时开发的方法，现在就须利用上述进步和创新。
El orador proporcionará en consultas oficiosas cualquier aclaración adicional que sea necesaria.
他会在非正式协商中提供任何进一步的澄清。
Para conseguir el éxito en esta esfera no hay otra alternativa.
在这个领域中取得成功是绝对的。
Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.
让我们希望，随着的结构改革得到完成，恢复的速度将会加快。
Constituyen un paso intermedio y necesario entre la guerra y las palabras.
制裁是战争与文字之间的中间地带。
El Gobierno está poniendo en marcha las infraestructuras necesarias en dicho sector.
政府已着手在这一领域建造的基础设施。
Por tanto, las reformas jurídicas son un componente necesario de cualquier estrategia para crear capacidades.
因此，法律改革过程也是同灾害有关的能力建设工作的组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo creo que es necesario hacer deporte. Es bueno para sentirse físicamente bien.
我认为锻炼是的。它能让人感觉身体健康。
Y los valores que representáis son muy necesarios, sobre todo para mi generación.
你们代表的价值观是十分的，特别是在我这个世代。
Es necesario relajarse y descansar en el tiempo libre.
利用空闲时间放松休息是有的。
Entonces, está bien, pues la paciencia es muy necesaria para enseñar.
那么，对教育工作者来说，耐心是很有的。
Venga, Pato, no hay por qué enfadarse. ¡Es Halloween! Es normal algún susto que otro.
来嘛，生气的。这是万圣节！受到一些惊吓是正常的。
Y aunque sí los derrotaba, hacía daños innecesarios.
虽然他打败了妖怪，也造成了不的破坏。
Muchas mujeres comienzan a cuestionar la necesidad de quedarse en casa por obligación.
许多妇女开始质疑出于义务而呆在家中的。
Y siempre son necesarios los brillos, le pongo brillos a todo el mundo.
亮片总是有的，我会把亮片涂在每个人脸上。
Anota sus problemas o deseos y las medidas necesarias.
请记录他们的问题或愿望，以及的解决措施。
" La medida del gobierno se hace necesaria en estos tiempos de crisis" .
“政府的举措在这个危急时刻是有的。”
Y sintió la necesidad de volver a su país, quería ver a los suyos.
她觉得回到她的国家是有的，她想去看看那些本属于自己的东西。
Creo que es absolutamente esencial para el desarrollo personal también, ¿no?
我认为这对个人发展也是绝对有的，不是吗？
Devolver el carro de la compra es fácil y conveniente, pero no estrictamente necesario.
归还购物车很容易，也很方便，并非严格意义上的义务。
Se toman el tiempo necesario para evaluar la situación y valorarla convenientemente.
他们会花的时间来评估情况，并进行适当的衡量。
Yo creo que la lengua estándar es algo bueno y necesario.
我认为标准语是好事情，并且是有的。
En aquella larga jornada encontré las dosis necesarias a la formación del poema.
在漫长的旅途中，我找到了炮制诗歌的的配方。
Debo aguantarlo todo lo posible y darle sedal cuando lo necesite.
我得拚命牵住它，的时候给它放出钓索。
No tienes por qué disculparte, querida. - La veo muy bien acompañada.
你道歉 亲爱的 - 看来您有伴了。
Este cambio fonético redujo la necesidad de una letra especial para representar estos sonidos.
这种语音变化减少了用特殊字母表示这些音的。
Una terapia ciertamente necesaria en el mundo convulsionado y estresante de hoy.
在当今动荡不安、压力重重的世界中，这种疗法无疑是非常的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的。
自己
题上，各国能否完全一致？
。
，
也造成了不
