Papá los ve desde que era pequeño, será que los peces han crecido mucho.

爸爸是很久以前见到它们的，现在鱼儿都长大。

¿Te acordarás de eso? Hace ya mucho tiempo, papá Pig.

你还记得？这可是很久以前的事。

Así era antes -dijo-. Si ahora fuera lo mismo yo tendría ochocientos noventa y siete años. .Y tú?

" 很久以前是那样的，" 他说，" 不过要是现在还那样，我估计已经活八百九十七岁，你呢？"

Raquel, eso fue hace mucho tiempo y ahora procuro cuidar más la alimentación.

Raquel，那是很久以前的事，现在我试着更加己的饮食。

Y esas son las historias que me gustan desde hace mucho tiempo.

而这些是我很久以前喜欢的故事。

Es un estudiante de hace bastante tiempo, ¿no?

他是很久以前的学生？

Después de eso, sacar la micro-SD y ver un footage de hace mucho tiempo, de momentos súper importantes y es lindo.

之后，我会拿出存储卡，观看很久以前拍摄的录像，都是一些超级重要的时刻，非常精彩。

Más o menos en el año 600. Un poquito más, poquito menos, año 600. También hace mucho.

大约是600年。多一点，少一点，600年。也是很久以前的事。

No recuerdo lo que hice porque fue hace ya mucho tiempo, pero probablemente o se lo regalé.

我不记得我做什么，因为那是很久以前的事，但我可能把它作为礼物送给他。

Hablamos de algo que pasó hace mucho tiempo, está muy alejado, muy alejado en el espacio, muy alejado en nuestra mente.

我们谈论很久以前发生的事情，那是很遥远的事情， 在太空中很遥远，在我们的脑海里很遥远。

Fue una decisión que tomamos hace tiempo y la verdad es que estamos muy contentos, tanto El Inglés como yo, de vivir ahora en España.

这是我们很久以前做出的决定，事实上，我和 El Inglés 都非常高兴现在住在西班牙。

¿Os acordáis de una noticia de hace tiempo de una señora española de Castellón de toda la vida, que empezó a hablar español de repente con acento francés?

你还记得很久以前的一则新闻吗？一位住在卡斯特利翁的西班牙女士突然开始说带有法国口音的西班牙语？

Desde las tardes olvidadas del costurero, cuando la sobrina apenas se interesaba por darle vuelta a la manivela de la máquina de coser, llegó a la conclusión simple de que era boba.

在很久以前的那些晚上，在阿玛兰塔的房间里，她养育的姑娘勉强同转动缝纫机把手的饲·候，她终于认为俏姑娘雷麦黛丝只是一个笨蛋。

Por ejemplo, hay un experimento de hace mucho tiempo en el cual a gatitos se les hacía vivir en un mundo vertical, un mundo donde todas las rayas eran verticales.

例如， 有一个很久以前的实验， 让小猫生活在完全垂直的世界中，一个所有条纹都是垂直的世界。

Meme supo dónde estaban, porque en el espanto del insomnio vio pasar al caballero vestido de negro que en una distante víspera de Navidad llevaron a la casa dentro de un cofre de plomo.

梅梅已经猜到她们是在哪儿，因为她睡不着觉，浑身战栗，看见一个身穿黑衣的先生从旁走过，这是很久以前的一个圣诞节前夕用铅制的箱子抬到她们家中的那个人。