El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.
自弹手已成为其武库中的一个大武器。
Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.
已经建立大的建设性关系，以此向该中心的工作提供信息和支助。
Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.
为消除扩散，让我们团结一致，并且设立更加大的核查机制。
Esto, sin embargo, debe cimentarse en instituciones sólidas.
不过这些都须以大的体制为后盾。
Kosovo seguirá dependiendo de una significativa presencia internacional sobre el terreno, tanto militar como civil.
科索沃将继续依赖现场大的国际事和民事存在。
El Pakistán ha logrado instaurar una firme cultura de seguridad en sus actividades nucleares.
巴基斯坦已经顺利建立大的核活动安全文化。
Los Estados Unidos están comprometidos con el logro de unas Naciones Unidas sólidas y eficaces.
美国致力于营建一个大和有效的联合国。
Precisamos de un sistema multilateral eficaz con compromisos y normas claras y unas instituciones sólidas.
我们需要一个有效力的多边制度，这种制度必须有明确的承诺和规则，有大的机构。
En el plano nacional, hemos combinado unas políticas macroeconómicas sensatas con programas sociales contundentes.
在国家一级，我国既制订健全的宏观经济政策，又开大的社会方案。
El Documento Final ha impulsado el desarrollo de un programa de lucha antiterrorista sólido.
结果文件为制定一个大的反恐议程提供动力。
La comunidad internacional debe mantener un sólido compromiso político a ese fin.
为此目的，国际社会必须保持大的政治意愿。
Repetimos rutinariamente nuestros llamamientos anuales para que la Asamblea sea más fuerte.
我们每年习惯性重复有关建立一个更大的大会的呼吁。
Para que el país sea pacífico, libre y fuerte necesitará autosuficiencia económica.
一个和平、自由和大的国家将需要在经济上自给自足。
Esta estrategia solamente puede tener éxito si nos basamos en instituciones poderosas y representativas.
只有建设大和代表性的机构，这项战略才会成功。
Un sistema de comercio abierto y equitativo es un motor potente del crecimiento económico.
开放和公平的贸易体系是促进经济增长的大动力。
En ese momento todo este potencial mortífero era el cuarto en importancia en el mundo.
所有这一致死潜力在世界上是第四大的。
Necesitamos unas Naciones Unidas fuertes que defiendan nuestro sistema de seguridad colectiva.
我们需要一个捍卫我们集体安全制度的大的联合国。
Inglaterra era un gran país colonizador.
英国曾是大的殖民国家。
Acontecimientos recientes ocurridos en países muy poderosos indican que esto no es así
某些非常大的发达国家最近发生的一些事件说明情况恰好相反。
El comercio puede potenciar mucho el crecimiento, la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible.
贸易可成为促进增长、减贫和可持续发的大动力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Contamos, por tanto, con una sociedad fuerte y también con un Estado sólido.
此，我们有一个强大的社会，一个坚实的国家。
Realmente, las ganas que tiene un niño son tan grandes, que tenemos que aprender de ello.
事实上，一个孩子的意愿是那么的强大，我们都应该向学习。
¡Y yo no cocino! ¡Soy un poderoso demonio del fuego!
我不做饭！我是强大的火焰恶魔！
Sus poderes son demasiado grandes para una persona sin corazón.
Ese chico es peligroso.这个孩子非常危险没有心却拥有过于强大的力量。
Al hacerlo, mostró una voluntad y una pasión tan grandes, que logró convencerlos.
在阐述计划时, 展现出非常强大的意愿并十分火热的激情, 最终将们说服。
Con ellos puedes aprender español de una forma más útil y poderosa.
通过它们你可以用一种很有用而强大的方式学习它们。
Los únicos capaces de hacerlo eran los poderosos reyes.
只有那些强大的国王才有能力做这些。
Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riesgos.
和任何强大的技术一样，这带来了巨大的好处，但也有一些风险。
Tener una red de contactos poderosa es absolutamente necesario para apalancarte en ella.
拥有强大的人对于利用它是绝对必要的。
¿Cómo lograron un puñado de españoles derrotar a semejante imperio?
少数西班牙人是如何击败如此强大的帝国的？
La realidad es que hay otras muchas maneras de ser fuerte.
实际上，还有很多其强大的方式。
Fue el mago tenebroso con más poder de todos los tiempos... curiosamente de sangre mestiza.
是有史以来最强大的黑魔法师… … 有趣的是，却是混血。
Pero Miguel tiene la ventaja de jugar en casa y cuenta con poderosos refuerzos.
但是米格尔有主场优势，而且它拥有强大的支援力量。
Sin duda nuestra capacidad de aprender es enorme.
毫无疑问我们的学习的能力是很强大的。
Y confié en los desconocidos, y los desconocidos se convirtieron en mis grandes aliados.
我相信陌生人，们成为了我强大的盟友。
Y yo creo que en ese sentido tienen una gran aliada para el futuro.
我认为她们是对方未来强大的盟友。
Sus garras parecen armas poderosas, pero no las usa para combatir, sino para excavar.
它的爪看起来像是强大的武器，但它不是用来战斗的，而是用来挖掘的。
Y ahí está el secreto de todo, porque la vida comienza a moverse con mucha fuerza.
这就是一切的秘诀，为人生是带着强大的力量开始变动的。
Por primera vez, vemos las capacidades completas del observatorio espacial más poderoso jamás construido.
我们第一次目睹有史以来最强大的太空观测站的所有功能。
Como se imaginan, todavía no eran los más poderosos de la zona.
可以想象，当时们还不是该地区最强大的民族。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
弹手已成为其武库中的一个
大武器。
事和民事存在。
此，我们有一个
学习。
对于利用它是绝对必要
