Antes de recorrer esta ruta alternativa, vamos a aclarar algunos hechos históricos reales.

在讨论这可能之前，们需要先清楚些历史事实。

Pero claro, a todos nos gusta hacer las cosas bien.

但是当然啦，们都想把事情清楚。

Vámonos uno por uno para que nos quede claro.

让们个个来清楚。

En realidad no se sabe si lo escribió una persona o varias.

事实上，人们尚未清楚它是由个人还是几个人写。

¡Que si alguien tiene la culpa, no soy yo, entiéndelo bien!

“如果谁有错，也不是，你清楚！

Quería saber con qué contaba en la soledad del mar.

清楚，就这样孤身人漂在海上，自己都有些什么装备。

Para entender esto, tienes que tener clara la diferencia básica entre " comer" y" comerse" .

为了理解这区别，你需要清楚comer和comerse基本区别。

Los viejos callaban impacientes por saber la mera verdad, unos de pie, otros echados, otros acurrucados.

年纪大人默默地声不响，心里却急于要清楚事实真相。有人站着，有人躺着，有人蹲在地上。

La familia estaba bastante confusa y se acercó a la chimenea para intentar averiguar qué estaba pasando.

这家人很困惑，走到壁炉前，想清楚发生了什么。

El gobierno rechazó el cargo en un bando extraordinario y prometió una investigación terminante del episodio sangriento.

政府在道特别通告中否定了这指责，并且答应对这流血事件进行彻底调查。可是真相始终未清楚。

Descubrir cómo apuntar a estas células rebeldes prevendrá la recurrencia de la enfermedad.

清楚如何针对这些流氓细胞将防止疾病复发。

Lo que necesitamos en primer lugar, para mí, no son más tecnologías.

首先，认为们需要不是更多技术，而是更多理解，去清楚正在发生什么。

Si tuviera la vida resuelta, no me importaría aprender Historia.

如果清楚了生活，不介意学习历史。

Vamos, hay que averiguar qué está pasando.

来吧，们必须清楚发生了什么。

Me costó trabajo encontrar cómo se había declarado él, pues no tengo experiencia al respecto.

很难清楚他是如何声明自己，因为没有这方面经验。

Squeak, ¿crees que tú y la red de ratones puedan averiguar dónde está?

吱吱作响，你觉你和鼠标网络能清楚它在哪里吗？

Si llamara a su amigo, podría resolverlo.

如果你打电给你朋友， 你就能清楚。

Si hablaran más entre ustedes, podrían resolverlo.

如果你们能多多地交谈， 你们就能清楚。

Nosotros ya tenemos todo claro, nosotros no necesitamos nada de ustedes, nosotros todo lo tenemos controlado.

们已经把切都清楚了，们不需要你提供任何东西，切都在们掌控之中。

Voy a llegar al fondo de esto.

要清楚这个问题真相。