La habitación está desordenada otra vez.

间又被弄乱了。

Bueno, puede que algunas cosas sean mías.

好吧，可能有一些是我弄乱的。

A mí no me desordenen las comidas, que no me gusta.

不要弄乱我的饭菜，我不喜欢它们。

Ustedes dos ya no desordenarán la casa.

你们俩不会再把子弄乱了。

¿Y si el bebé abre el cajón de las cintas y lo desorganiza todo?

如果婴儿打开磁带抽屉并弄乱了所有东西怎么办？

Podemos decir, por ejemplo, Paloma se hizo un lío con la última parte de la maqueta.

例如，我们可以说帕洛玛把模型的最后部分弄乱了。

Sólo entonces recordé que era febrero, y aunque ahora parezca una tontería, aquel error me confundió el sentido del tiempo.

我这才想起来刚过去的是二月份。现在说起来是够傻的，可当时就是这样一个错误弄乱了我的时间概念。

A su espalda, en el interior de la casa oye un ruido de objetos, alguien ordena un armario o lo desordena, sin precipitación, con método.

身后，从住宅里面传出一阵搬动东西的声响，有人在整理（也许是弄乱）橱柜之类的东西。他做得从容不迫。

El Osito gritó: seguro que ha sido ella la que se ha comido mi sopa y roto mi butaca y ahora está estropeando mi cama.

“我敢肯定是她喝了我的汤，弄坏我的椅子，现在还弄乱了我的床。”

No puedo, es que tengo que ir al banco a hacer unas cosas, y luego, voy a ir a la peluquería, no sé, no quiero que mete tiempo, pero si quieres, podemos ir por la tarde.

我不去，我得去银行办点事，然后去理发店，不知道，我不想弄乱时间，但是如果你想去，我们可以下午一起去。