Esta postal es de una de las partes del edificio.
明信片上的就是这个的掠影。
La casa es toda de piedra.
这房子全是用石的。
La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.
物的燃烧是由于短路引起的。
Edificios antiguos, calles estrechas en donde el tiempo se para.
时光在这古老的和浅窄的小道间静止了。
Los edificios comprendidos dentro del circuito de la ciudad son altos.
市内的一般都很高。
El Hotel Lili domina sobre toda la ciudad.
丽丽饭店是全城最高的。
Han dotado la obra de los mejores arquitectos.
给那项工程配备了最优秀的师。
En la arquitectura maya las pirámides tenían gran presencia.
金字塔在玛雅人的占了很大一部分。
El símbolo arquitectónico de la ciudad es la Plaza Mayor.
城市的标志物是马约尔广场。
Es el plan de la estructura constructiva
这是结构的平面图。
El cuartel del Conde Duque es un edificio de estilo barroco construido en Madrid.
孔德杜克兵营是一幢在马德里的具有巴洛克风格的大楼。
En mi país el sector de la construcción está en auge.
在我的国家行业正处于极盛时期。
En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
在国的传统，木材是一个必不可少的因素。
Sólo en uno pocos casos la misión encontró estructuras con paredes y cimientos completamente nuevos.
实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的物。
Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.
根据最后设计图加固了的地基可容纳新增的两层楼。
Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.
各州的法院或是位于毁坏的物内，或是根本没有办公地点。
La misión encontró pruebas limitadas de actividad comercial y labores esporádicas de construcción.
实况调查团发现不多的证据表明存在贸易活动和零星的工程。
Posteriormente hubo disparos contra el edificio.
后来又发生枪击该物的事件。
Israel también ha continuado y acelerado la construcción de su muro en la Ribera Occidental.
以色列还继续并加快了它在西岸的隔离墙。
El Coloso de Rodas era una gran estatua y destruida por un terremoto en 226 a.C.
罗德岛太阳神铜像是个伟大的但在公元前226年毁于地震。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para terminar, un ejemplo de la arquitectura.
最后，再举一个建例子。
Esas eran las razones porque hacían construcciones en las cimas de las montañas.
这就是他们在山顶上建造建原因。
Los arcos sostienen el peso del edificio.
拱门承受了建重量。
La fachada es la parte frontal de un edificio.
fachada就是一座建正面。
No, usted debe descubrir el nombre y el lugar de monumentos célebres.
不对，您必须想出某些建名称和所在地。
La joya del edificio es la fachada plateresca realizada con piedra rojiza.
这座建宝贵之处就在于红色石头堆砌成板刻风格外墙。
Columnas de humo que se elevaban sobre el islote señalaban la destrucción de templos y construcciones.
小岛上空升起烟柱标着寺庙和建毁灭。
Las nuevas eran construidas por arquitectos de renombre que habían respetado la armonía original.
新建都是由著名建设计师建造，十分尊重原有和谐。
A la vista nadie se daba cuenta de que el alma de construcción era de basura.
乍一看，谁也看不出垃圾是这座建魂。
De edificios históricos rehabilitados a modernas estructuras futuristas.
从修复历史建到现代未来主义建一应俱全。
Este debe de ser uno de ellos.
这一定也是当时建。
Es el edificio más grande de la zona.
这是这片区域里面积最大建。
Es un ejemplo de arquitectura megalítica que data de finales del Neolítico y principios de la Edad de Bronce.
它是巨石建一个典例，这种建可以追溯到新石器时代和青铜时代初。
Los edificios públicos se destacaban iluminados en el fondo del cielo.
张灯结彩公共建物在夜空衬托下，显得格外灯火辉煌。
A continuación, las estructuras se desmoronaban y la arena las devoraba.
然后它们建塌了，被沙埋住。
Al otro lado, en la ciudad vieja, hay otra estructura igual.
在对面老城那边，有些一模一样建。
Allí todo era edificios enormes, avenidas grandes, como si todo fuera king size, ¿no?
在纽约，一切都是大号：高大建、宽阔大道，就像一切都是特大号，你不觉得吗？
Hace unos momentos, pasamos por un edificio algo neoclásico.
刚刚我们经过了一处带有一点新古典主义建。
¿Qué es este edificio tan extraño?
这个奇怪建是什么？
Pero a principios del siglo XX los edificios que había eran éstos.
但在20世纪初，那里建是这些。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的掠影。
语初学手册 旅游 语第三册 
占了很大一部分。
着寺庙和
魂。
