La codorniz pasa el invierno en África.

鹌鹑在非洲冬天。

Es muy culto,se ha pasado la vida estudiando.

他是很有学问的，一生是在研究学习中的。

He pensado un plan magnífico para este verano.

我想出了一个非常好的夏天的计划。

Su casa era muy acogedora y pasábamos allí mucho tiempo.

他的家很温馨，我们在那里了很多时光。

Cuando sea vieja , quería pasar el tiempo en un pueblecito costero.

当我老了，我想在一个海边小余生。

Ayer el bailarín tuvo una tarde inspirada.

昨天这位舞蹈家了辉煌的一夜。

El rigor del verano lo pasamos en el campo.

我们在农夏天的酷暑.

Pasó los últimos años de su vida en soledad.

他在寂寞中余生。

Pasé días sin hacer nada en las vacaciones.

假期里，我了休闲的日子。

Pasamos una plácida tarde en casa de su abuelo.

我们在他爷爷家了一个恬静的下午。

Pasamos una época horrible durante la guerra.

我们在战争时期了一段可怕的日子。

Gracias, y que pase un buen verano.

谢谢，祝愿您一个愉快的夏天。

Pasaron la noche en la playa.

他们在海边了一个晚上。

Pasé una tarde formidable con mis amigas

我和我的朋友们了一个极美好的下午.

He pasado junto a ustedes uno de los años más memorables y estimulantes de toda mi carrera diplomática.

我同你们了最难忘的一年，是我整个外交生涯中最振奋人心的一年。

En Bangladesh, hemos padecido muchas inundaciones y ciclones graves y los daños, tanto humanos como materiales, han sido enormes.

孟加拉国了多次严重的洪灾和旋风，经历了巨大的生命和财产损失。

Las familias de los desaparecidos no pudieron iniciar el natural proceso de duelo y nunca pudieron comenzar a reconstruir sus vidas.

失踪人员的家庭成员无法自然的悲伤程，无法重新开始生活。

Para concluir, quisiera desear a todos y a sus familias unas felices fiestas llenas de paz y un próspero año nuevo.

最后，我要祝各位及家人一个愉快祥和的假期和美满的新年。

Estamos de acuerdo sobre la necesidad de que no decaiga la atención una vez pasada la presente etapa del socorro de emergencia.

我们同意，在紧急阶段之后，我们不能失去注意焦点。

Kuwait continuará brindando todo el apoyo que le sea posible para ayudar al Irak a atravesar el actual período difícil de su historia.

科威特将继续提供所有援助，帮助伊拉克其当前的历史困难时期。