Las pequeñas acciones impulsaron las grandes hazañas, los héroes provinieron del pueblo.

平凡铸就伟大，英雄来自人民。

El año pasado fue sumamente extraordinario en la historia de la Nueva China.

一年，在新中国历史上极不平凡。

Que no sobresale de lo ordinario y común que carece de toda importancia y novedad.

表示十分普通和平凡的西，全不重也不新颖。

Entre muchas otras, estas personas ordinarias han escrito una historia de vida extraordinaria.

许许多多无怨无悔、倾情奉献的无名英雄，他们以普通人的平凡书写了不平凡的人生。

Pues eso, banales pero importantes para ellos.

虽然很平凡，但是对他们很重。

Se lo debemos agradecer al humilde escarabajo pelotero por alimentarse del excedente.

这感谢平凡的屎壳郎，他们消耗掉了多余的粪便。

Un día normal en una ciudad medieval comienza a las 4 de la mañana.

中世纪平凡的一天从早晨四点钟开始。

Esto nos sugiere que seguían las mismas tradiciones que muchas familias británicas.

这一传统在许多平凡的英国家庭中也能常常看到。

Los pasados cinco años han sido un lustro sumamente fuera de lo común y extraordinario.

五年极不寻常、极不平凡。

2020 ha sido un año nada común.

2020年是极不平凡的一年。

El hada-tejedora decidió quedarse a vivir en el mundo con el pastor, y llevaron una vida común pero feliz.

织女决定在人间和牛郎，平凡却幸福的生活。

Aunque su origen es humilde, actualmente es muy solicitado y se encuentra en gran cantidad de restaurantes.

虽然这道菜来源很平凡普通，但现在需求量很大，许多饭店都有这道菜。

Instagram es el juguete favorito de los famosos e incluso la aplicación ha ayudado a gente común convertirse en estrellas.

Instagram是明星最喜爱的玩具，同时这个软件也能帮助平凡的人变有名。

Esa es tu capacidad de transformar lo ordinario en extraordinario.

那是你将平凡转变为非凡的能力。

Va a convertir lo ordinario en algo que se llama " legado" .

它将把平凡转化为所谓的“遗产”。

Y no es nada más que hacer cosas extraordinarias, diferentes y fuera de lo común para ser mejores personas.

而这无非是做非凡、不同和不平凡的事情来成为更好的人。

Él cumple su majestuosa y humilde faena de amasar, meter al horno, dorar y entregar el pan de cada día, con una obligación comunitaria.

他成既高尚又平凡的工作，作为公共义务，他每天都和面、装炉、烘烤、送货。

No me considere como a una mujer elegante que pretende torturarle, sino como a un ser racional que dice lo que siente de todo corazón.

请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而把我看作一个说真心话的平凡人。”

Y antes de entrar a prisión, tenía una vida relativamente común, junto a su madre Carolina, y sus hermanos menores Julissa y Julio.

在入狱之前，他与母亲卡罗莱纳以及弟弟妹妹朱莉莎和胡里奥着相对平凡的生活。

Desde el principio, el  Opus Dei promovió valores como la santidad en la vida ordinaria, la obediencia a la Iglesia  y el sacrificio personal.

从一开始，圣母圣会就倡导诸如在平凡生活中追求圣洁、对教会的顺从以及个人牺牲等价值观。