Otras operaciones continúan, como las de refugiados burundianos, rwandeses y angoleños.

其他遣返活动例如迪、卢旺达和安哥拉难民的遣返活动继续进行。

Se ha repatriado a los solicitantes de asilo de Rwanda que habían huido a Burundi.

一些逃迪境内的卢旺达寻求庇护者已被遣返。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批迪返回者从坦桑尼亚涌的情况。

Eso es lo que nos dijeron las autoridades de Burundi; se trata de ese principio.

这是迪当局告诉我们的消息；也是所涉及的原则。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，迪代表和南非代表发言。

Confía en que continúe el diálogo constructivo entre el Gobierno de Burundi y sus socios internacionales.

访问团期待迪府与其国际伙伴继续开展建设性对话。

Angola, Burundi, Líbano, Sudáfrica, el Sudán, Túnez y Uganda se unieron posteriormente a los patrocinadores.

安哥拉、迪、黎巴嫩、南非、苏丹、突尼斯以及乌干达随后加成员提案国。

La situación de los niños en Burundi sigue siendo sumamente preocupante.

迪儿童情况极为令人担忧。

La minoría batwa sigue estando marginada en la sociedad burundesa.

迪社会仍排斥巴特瓦少数民族权利。

El éxito de la transición en Burundi es alentador para el conjunto de la región.

迪过渡进程的成功对域都是一鼓舞。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于域来说，迪成功实现过渡是一令人鼓舞的信号。

El éxito de la transición augura un buen futuro para Burundi y toda la región.

对于迪和域的未来而言，过渡进程的成功是一好征兆。

Se espera firmar acuerdos similares con Burundi, Rwanda, Uganda, el Sudán, Zambia y Angola.

预计，难民专员办事处还将同迪、卢旺达、乌干达、苏丹、赞比亚以及安哥拉签订类似协定。

El Gobierno tiene previsto relanzar amplios programas de desarrollo lo antes posible.

迪府正计划尽快重启范围广泛的发展项目。

Además, la comunidad internacional debe contribuir ofreciendo a los burundianos asistencia para el desarrollo.

国际社会也可以考虑向迪提供发展援助来帮助他们。

Su Excelencia dio el ejemplo de Burundi, donde este experimento parece estar dando buenos resultados.

总统阁下列举了迪的例子，在该国，这项试验似乎进展良好。

Estos acontecimientos no deben impedir ver que Burundi tiene enormes necesidades humanitarias, económicas y sociales.

看到这些进展的同时，我们不能忘记迪还存在巨大的人道主义、经济和社会需求。

Han terminado los conflictos en Angola, Liberia, Sierra Leona y Burundi, por citar unos pocos.

安哥拉、利比里亚、塞拉利昂和迪等国的冲突已经结束。

El Grupo de Trabajo recibió información sobre la situación actual de los batwa en Burundi.

工作组了解到目前迪的巴特瓦人面临的情况。

Pierre Nkurunziza para ocupar la Presidencia de la República de Burundi.

这次选举标志着迪过渡进程的可喜的最后一步。