La violencia continuó, como también continuaron la creación de asentamientos judíos en suelo palestino.

暴力事件仍在继续，在巴勒斯坦土地上犹太人定居点仍在继续增加。

Su muerte reaviva la tensión en Palestina.

死重新点燃了巴勒斯坦紧张局势。

Mucho más de lo que sus libros de texto dedican al conflicto palestino-israelí.

教科书对以色列-巴勒斯坦冲突关注远远多于教科书。

Siguen las manifestaciones a favor del pueblo palestino.

支持巴勒斯坦人民示威活动仍在继续。

Piensa que sólo habrá paz con el fin de la ocupación de Palestina.

认为只有结束对巴勒斯坦占领，才会有和平。

Pero es un nombre toponímico referente a la ciudad de Belén en Palestina.

但这是一个地名，指是巴勒斯坦伯利恒市。

Restricciones de movimiento, de acceso a agua, represión y marginación son sólo algunas de las armas israelíes contra los palestinos.

限制其行动、限制用水、进行镇压和边缘化只是以色列针对巴勒斯坦部分手。

Es la vivienda de una familia palestina en un campo de refugiados al este de Nablús.

这是纳布卢斯东部难民营中一个巴勒斯坦家庭家。

Hemos querido preguntar en la calle que opinan los israelíes, de las muertes de civiles palestinos.

我想在街上询问以色列人对巴勒斯坦平民死亡有何看法。

El PP tacha de improvisación El PP tacha de improvisación este reconocimiento de Palestina como estado.

人民党称这种对巴勒斯坦承认是国家即兴发挥 人民党称这种对巴勒斯坦承认是国家即兴发挥。

España se sumará esta semana a una lista de 142 países que ya reconocen a Palestina.

西班牙本周将加入已承认巴勒斯坦 142 个国家行列。

Su foto está por todo el pueblo y junto a ella la de otros 16 manifestantes palestinos.

照片遍布全城，旁边是其 16 名巴勒斯坦抗议者照片。

Se temía un ambiente hostil tras sus reacciones en redes sociales por el conflicto entre Israel y Palestina.

由于以色列和巴勒斯坦之间冲突，在社交网络上做出反应后，人担心会出现敌对环境。

Desde la oficina del premier anunciaron que el intercambio por prisioneros palestinos en cárceles israelíes comenzará el domingo.

总理办公室宣布， 以色列监狱中巴勒斯坦囚犯交换将于周日开始。

Hemos de salir hace unos minutos la estela de siete cohetes, lanzada por las milicias palestinas.

几分钟前，我离开了巴勒斯坦民兵发射七枚火箭。

Cada vez entra menos dinero a los hogares palestinos.

进入巴勒斯坦家庭资金越来越少。

Desde esta fundación, que se ocupa de los presos palestinos, denuncian que Israel encarcela sin presentar pruebas en contra.

在这个照顾巴勒斯坦囚犯基金会中，谴责以色列监禁行为， 但没有提供相反证据。

La coordinadora humanitaria en Palestina, Lynn Hastings, afirmó que está " alarmada por la magnitud de la operación" .

巴勒斯坦人道主义协调员林恩·黑斯廷斯（Lynn Hastings）表示，她“对行动规模感到震惊”。

En Cisjordania, los soldados israelíes dispararon en el pecho y mataron a un niño palestino de 11 años ayer.

在约旦河西岸，以色列士兵昨天向一名 11 岁巴勒斯坦男孩胸部开枪，导致死亡。

Abbas es el titular de la autoridad palestina en Cisjordania que perdió el control de Gaza frente a Hamas.

阿巴斯是约旦河西岸巴勒斯坦权力机构领导人， 加沙地带控制权被哈马斯夺走。