De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.
在7名遇害巴勒斯坦人中，有6名是Ghabin姓氏一家人。
Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.
今年再次出现令人鼓舞事态发展，包括以人和巴勒斯坦人之间出现缓和。
Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.
以还继续在其监狱里关押上万巴勒斯坦人。
Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.
以人和巴勒斯坦人都需要安全。
Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.
以人有他国家，巴勒斯坦人需要自己国家。
Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.
巴勒斯坦人现已掌控加沙地带。
Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.
以监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦人。
Israel asigna gran importancia al hecho de que los palestinos asuman su responsabilidad.
以非常重视巴勒斯坦人承担责任。
En el presente informe se ofrece la cifra de 49.000 palestinos.
而在最近这份报告中，报告员给出数字是4.9万巴勒斯坦人。
El muro entraña graves consecuencias para esas dos comunidades palestinas.
这两类巴勒斯坦人社区都受到围墙严重影响。
Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.
在这次军事行动期间，共有107名巴勒斯坦人被杀，431人受伤。
Los palestinos todavía no han visto el inicio de la creación de su Estado.
巴勒斯坦人尚未看到开始建立自己国家。
Era imprescindible lograr un rápido mejoramiento de la vida cotidiana de los palestinos.
极有必要尽快改善巴勒斯坦人日常生活。
Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.
自这次起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦人房屋被摧毁。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于以利益和巴勒斯坦人利益。
La asistencia internacional debía estar dirigida al mejoramiento del nivel de vida de los palestinos.
国际援助应着重于提高巴勒斯坦人生活水准，但如果没有和平，如何实现这个目标？
Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.
一些证人提到侵犯巴勒斯坦人礼拜权。
Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.
此外，大多数巴勒斯坦人日益贫困痛苦不堪。
Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.
巴勒斯坦人电费通常比以人高20％。
Estas restricciones, que afectan a todos los palestinos, se consideran como formas de castigo colectivo.
这些限制影响到所有巴勒斯坦人，被认为是一种集体惩罚形式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ante semejante potencia que se había creado en unas pocas décadas, los palestinos poco podían hacer.
面对这样一个在几十年间建立起来的，斯坦人几乎无能为力。
Un palestino de 37 años ha muerto y hay 300 heridos.
一名 37 岁的斯坦人被杀，300 人受伤。
Los palestinos han decretado una huelga general en toda Cisjordania.
斯坦人宣布在整个约旦河西岸进行总罢工。
En estos 31 días de bombardeos han muerto más de 10000 palestinos.
在这 31 天的爆炸事件中，超过 10,000 名斯坦人死亡。
La Nakba, la catástrofe, así llaman los palestinos a su primer éxodo.
Nakba，即灾难，斯坦人称之为他们的第一次逃亡。
Y ha vuelto a rechazar un éxodo masivo de palestinos a su territorio.
它再次拒绝斯坦人大规模逃往其领土。
Dos palestinos de 17 años han sido arrestados.
两名17岁的斯坦人被捕。
Israel puso en la calle a mil palestinos a cambio de su vida.
让一千名斯坦人走上街头换取他们的生命。
Más de la mitad de la población palestina se convirtieron entonces en refugiados.
超过一半的斯坦人随后成为难民。
También expresó su preocupación por los palestinos que viven en Gaza.
他还对生活在加沙的斯坦人表示担忧。
Brote de violenta en Cisjordania con 5 palestinos muertos, en el norte del territorio palestino ocupado.
斯坦被占领土北部西岸爆发暴力事件，造成 5 名斯坦人死亡。
El Alto Comisionado se mostró consternado por el hecho de que algunos palestinos celebraran tales asesinatos.
高级专员对一些斯坦人庆祝此类杀戮感到震惊。
Más de 1.400 palestinos han muerto ya por los bombardeos.
已有 1,400 多名斯坦人死于爆炸。
Han muerto más de 41.800 palestinos y más de 96.000 han resultado heridos.
超过 41,800 名斯坦人被杀， 超过 96,000 人受伤。
Al menos ocho palestinos murieron a causa de la violencia, entre ellos una joven periodista.
至少有八名斯坦人在暴力事件中丧生，其中包括一名年轻记者。
Y no es la única en los últimos años han muerto otros 16 palestinos en situaciones similares.
而且这并不是唯一的一个，近年来又有16名斯坦人死于类似情况。
La cifra de palestinos muertos desde el inicio de la ofensiva israelí supera ya los 37 600.
自发动攻势来，斯坦人死亡人数现已超过 37,600 人。
Una nueva operación militar israelí la pasada madrugada ha dejado ocho palestinos muertos en Yenín, en Cisjordania, ocupada.
昨天上午的一次新的军事行动在被占领的西岸的杰宁造成八名斯坦人死亡。
Comienza la evacuación de Gaza de los primeros palestinos con pasaporte español.
第一批持有西班牙护照的斯坦人开始从加沙撤离。
Habla de mejorar la situación de los palestinos.
他谈到改善斯坦人的处境。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巴勒斯坦人中，有6名是Ghabin姓氏一家人。
令人鼓舞
人和
上万
，
斯坦人
斯坦人
让一千名
