Aquí, los cardones encuentran su lugar en el mundo.

在这里，人柱仙人掌找到了自己在世界上的栖身之所。

El gigante lleva gafas y tiene la nariz grande.

这个人戴眼镜，有个大鼻子。

El gigante es moreno, tiene barba y el pelo rizado.

这位男人留黑色卷发，蓄着络腮胡。

Pero sobre todo, en la cabalgata hay muchos gigantes que bailan y bailan.

但最重要的，在游行队伍中，有许多人在跳舞。

Uno de los espectáculos más tradicionales en Valladolid es el de gigantes y cabezudos.

在巴亚多利德最典型的一个节目之一人和大头人。

Esto requiere un gran esfuerzo físico de la persona que lleva al gigante.

这对于操作人的人来，要很大的体力。

Otro símbolo muy emblemático son Los Gigantes de Pamplona, con sus 153 años de historia.

还有一个标志性的潘普洛纳人，已经有153年的历史了。

Antes de irse, el cíclope los maldice en nombre de su padre, Poseidón.

在他们离开前，独眼人以他父亲波塞冬之名诅咒了他们。

Y, pues aparentemente es como una especie de humano gigante o algo así.

而且，嗯，显然它像某种人之类的东西。

Gorg el gigante vivía desde hacía siglos en la Cueva de la Ira.

人Gorg好几个世纪都住在一个名叫伊拉的山洞里。

Aquí el increíble Hulk, la salsa de queso cheddar para untar nachos o Doritos...

这有绿人色，有切达干酪色，玉米片或者Doritos薯片上的那种颜色。

Un hombre sin medidas estaba caminando, solo, a través de la noche.

深夜里，一个人正在孤孤单单地走动着。

Este gigante no tiene pelo. Es calvo.

这位人没有头发，光头。

Los gigantes están bailando, ¿los ves?

这些人在跳舞，你看见了吗？

Se realizan además como hemos visto en otras celebraciones desfiles de gigantes y cabezudos.

和我们在其他庆祝活动中会看见的一样，这时也会举行人和大头娃娃游行。

Debajo de los gigantes hay una persona.

在人下有一个人。

Tampoco faltan los fuegos artificiales, el tradicional desfile de Gigantes y Cabezudos, competiciones deportivas y exposiciones.

还有不可或缺的烟花、传统的人和大头娃娃游行、体育竞赛和展览。

Aunque los gigantes sean muy grandes, los lleva una persona y lógicamente necesita descansar de vez en cuando.

即使人非常大，也由一个人扛着，所以需要时不时地休息。

La flor siguió cantando mientras se acercaba al gigante, quien terminó tomándola en su mano para escucharla mejor.

当人靠近时花儿还在继续歌唱，为了能够更好地听到歌声，人把花儿捧在手上。

La giganta lleva pendientes y una trenza.

这位女人戴着耳环，编者辫子。